Modified output of Japanese EFL learners : variable effects of interlocutor vs. feedback types

Abstract

This study investigated the interactional moves of Japanese English as a Foreign Language (EFL) learners and, in particular, how differently they modify their oral output depending on their interlocutor---either a peer or a native speaker (NS). By employing retrospective stimulated recall methodology, this study also explored the participants' feelings and perceptions which arguably determined their interaction patterns during a communicative task. Participants were eight Japanese first-year university students and four NSs of English. Conversations of eight learner-NS dyads and four learner-learner dyads (six hours in total) were audiotaped, transcribed, and then statistically analyzed. Learners were interviewed two days after the task completion. Results revealed that learners interacted in significantly different ways depending on whom they interacted with. Specifically, their interlocutor (peer or NS) proved to be a more influential variable than the type of feedback (i.e., elicitation or reformulation) they received. Qualitative analysis of the interview data provides comprehensive explanations for the findings.