Incomplete Journeys: Code-switching and Other Language Practices in Mathematics, Science and English Language Classrooms in South Africa

Mamokgethi Setati, Jill Adler, Yvonne Reed, Abdool Bapoo

Language and Education · 2002 · 331 citations · 7 references

Concepts

TL;DR

Post‑apartheid South African education officially promotes additive bi/multilingualism. The study describes and discusses language practices of math, science, and English teachers and learners in urban and rural primary and secondary schools. The authors examine code‑switching, exploratory talk, and discourse‑specific talk, using a journey metaphor to trace movement from informal main‑language talk to English discourse and writing. Few teachers and learners completed this journey, with constraints varying by classroom context, grade level, and subject.

Abstract

Abstract In this paper we describe and discuss the language practices of mathematics, science and English language teachers and learners in a sample of urban and rural, primary and secondary schools in South Africa. We focus particularly on the reception and production of language through code-switching, exploratory talk and discourse-specific talk. We situate the article in the policy and practice environment of post-apartheid South African education in which additive bi/multilingualism is officially advocated. We use the metaphor of a journey to describe how teachers and learners move from informal, exploratory talk in learners' main languages to discourse-specific talk and writing in English. A key finding from our study is that few teachers and learners completed this complex journey and that the constraints differed across classroom context, level and subject being taught.

References

7