Subtitle Timing

Subtitle Timing is a technical parameter and procedural operation in subtitling that defines the precise in- and out-times and on-screen duration of each subtitle so as to synchronize the written text with the audiovisual rhythm and with viewers’ reading-speed constraints.

Publications

239

Citations

Authors

Institutions

Publications per year

2017–2026

Parents

Subtitling

Children

Speech-to-subtitle AlignmentSubtitle DurationSubtitle Offset TimingSubtitle Onset TimingSubtitle Presentation RateSubtitle RetimingSubtitle RhythmSubtitle Shot OverlapSubtitle SynchronyTemporal Condensation

Publications

Viewers can keep up with fast subtitles: Evidence from eye movements

Agnieszka Szarkowska, Olivia Gerber-Morón · PLoS ONE · 2018 · 102 citations · Full text

Humanities, Film Studies, Spanish +12

Lengthening the Presentation Time of Subtitles on Television: Effects on Children’s Reading Time and Recognition

Cees M. Koolstra, Tom H. A. van der Voort, Géry d’Ydewalle · Communications · 1999 · 34 citations

Education, Early Childhood Education, Literacy Education +11

Six-second rule revisited

Agnieszka Szarkowska, Lidia Bogucka · Translation Cognition & Behavior · 2019 · 30 citations

Humanities, Film Studies, Linguistics +13

Foreign-Language Acquisition by Watching Subtitled Television Programs

Géry d’Ydewalle · Institutional Repositories DataBase (IRDB) · 2002 · 28 citations · Full text

Humanities, Foreign Languages, Linguistics +10

MT for subtitling: User evaluation of post-editing productivity

Maarit Koponen, Umut Sulubacak, Kaisa Vitikainen et al. · Työväentutkimus Vuosikirja · 2020 · 19 citations · Full text

Humanities, Computer Science, Translation Studies +17

1–5 of 7

Authors

AS
Agnieszka Szarkowska
University of Warsaw, Poland
2 publications · 132 citations
2
h-index
GD
Géry d’Ydewalle
KU Leuven, Belgium
2 publications · 62 citations
2
h-index
DC
Diego Carrero
Universidad Carlos III de Madrid, Spain
1 publications · 14 citations
1
h-index
KV
Kaisa Vitikainen
1 publications · 19 citations
1
h-index
LB
Lidia Bogucka
University of Warsaw, Poland
1 publications · 30 citations
1
h-index

1–5 of 16

Institutions

1–6 of 5

Venues

Työväentutkimus Vuosikirja
1 publications · 19 citations
1
h-index
Communications
1 publications · 34 citations
1
h-index
Translation Cognition & Behavior
1 publications · 30 citations
1
h-index
PLoS ONE
1 publications · 102 citations
1
h-index
Institutional Repositories DataBase (IRDB)
Repository · 1 publications · 28 citations
1
h-index

1–5