Subtitle Rhythm is a temporal construct in audiovisual translation that governs the distribution and pacing of subtitle displays to align with the natural flow of spoken dialogue and visual narrative cues.