Source Language Effects

Source Language Effects is a phenomenon in translation studies referring to the measurable influence of a source language's structural, lexical, or syntactic properties on the translation process and the resulting target text, distinct from effects originating in the target language or translator-related factors.

110

Publications

4.8K

Citations

228

Authors

135

Institutions

Publications per year

2017–2026

Parents

Translation Directionality

Publications

110

State of the Art Procedures for Translating, Validating and Using Psychoeducational Tests in Cross-Cultural Assessment

Bruce A. Bracken, Andrers Barona · School Psychology International · 1991 · 468 citations

Education, Educational Assessment, Translation Studies +17

Exploring Language Effects in Ethnic Advertising: A Sociolinguistic Perspective

Scott Koslow, Prem N. Shamdasani, Ellen E. Touchstone · Journal of Consumer Research · 1994 · 248 citations

Business, Communication, Marketing +17

Developing Multiple Language Versions of Instruments for Intercultural Research

Sumru Erkut · Child Development Perspectives · 2010 · 239 citations · Full text

Humanities, Translation Studies, Intercultural Communication +10

Moderators of Language Effects in Advertising to Bilinguals: A Psycholinguistic Approach

David Luna, Laura A. Peracchio · Journal of Consumer Research · 2001 · 190 citations

Language Studies, Communication, Marketing +17

Phrase-final prepositions in Quebec French: An empirical study of contact, code-switching and resistance to convergence

Shana Poplack, Lauren Zentz, Nathalie Dion · Bilingualism Language and Cognition · 2011 · 182 citations

Language Studies, French, Linguistics +15

1–5 of 110

Authors

228

PK
Philipp Koehn
University of Edinburgh, United Kingdom
4 publications · 155 citations
4
h-index
ML
Marie-Aude Lefer
UCLouvain, Belgium
3 publications · 174 citations
3
h-index
CM
Christof Monz
University of Amsterdam, Netherlands
3 publications · 116 citations
3
h-index
CC
Chris Callison-Burch
Johns Hopkins University, United States
3 publications · 116 citations
3
h-index
MP
Maria Pavesi
University of Pavia, Italy
2 publications · 61 citations
2
h-index

1–5 of 228

Institutions

135

1–8 of 135

Venues

Target International Journal of Translation Studies
6 publications · 185 citations
6
h-index
Bilingualism Language and Cognition
BLC · 5 publications · 300 citations
5
h-index
arXiv (Cornell University)
Repository · 4 publications · 129 citations
4
h-index
Across Languages and Cultures
3 publications · 68 citations
3
h-index
Languages in Contrast
2 publications · 46 citations
2
h-index

1–5