David Orrego-Carmona

When Google Translate is better than Some Human Colleagues, those People are no longer Colleagues

Samuel Läubli, David Orrego-Carmona · Zurich Open Repository and Archive (University of Zurich) · 2017 · 56 citations · Full text

Humanities, Translation Studies, Social Media Analytics +16

A reception study on non-professional subtitling: Do audiences notice any difference?

David Orrego-Carmona · Across Languages and Cultures · 2016 · 55 citations · Full text

Humanities, Film Studies, Audience Studies +11

The reception of (non)professional subtitling.

David Orrego-Carmona · LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas) · 2015 · 52 citations · Full text

Social Sciences, Optometry, Audience Studies +5

Subtitling, video consumption and viewers

David Orrego-Carmona · Translation Spaces · 2014 · 34 citations

Social Sciences, Communication, Audience Studies +16

Using translation process research to explore the creation of subtitles: an eye tracking study comparing professional and trainee subtitlers

David Orrego-Carmona, Łukasz Dutka, Agnieszka Szarkowska · The Journal of Specialised Translation · 2018 · 28 citations · Full text

Humanities, Translation Studies, Subtitling +14