Łukasz Dutka

The effects of text editing and subtitle presentation rate on the comprehension and reading patterns of interlingual and intralingual subtitles among deaf, hard of hearing and hearing viewers

Agnieszka Szarkowska, Izabela Krejtz, Olga Pilipczuk et al. · Across Languages and Cultures · 2016 · 65 citations · Full text

Health Sciences, Subtitle Presentation Rates, Neurolinguistics +13

Using translation process research to explore the creation of subtitles: an eye tracking study comparing professional and trainee subtitlers

David Orrego-Carmona, Łukasz Dutka, Agnieszka Szarkowska · The Journal of Specialised Translation · 2018 · 27 citations · Full text

Translation Studies, Multilingualism, Language Education +19

Cognitive load in intralingual and interlingual respeaking – a preliminary study

Agnieszka Szarkowska, Krzysztof Krejtz, Łukasz Dutka et al. · Poznań Studies in Contemporary Linguistics · 2016 · 25 citations

Second Language Learning, Multilingualism, Neurolinguistics +24

Onedata – A Step Forward towards Globalization of Data Access for Computing Infrastructures

Łukasz Dutka, Michał Wrzeszcz, Tomasz Lichoń et al. · Procedia Computer Science · 2015 · 16 citations · Full text

Ear–voice span and pauses in intra- and interlingual respeaking: An exploratory study into temporal aspects of the respeaking process

Agnieszka Chmiel, Agnieszka Szarkowska, Danijel Koržinek et al. · Applied Psycholinguistics · 2017 · 15 citations · Full text

Speech Sciences, Respeaking Process, Multilingualism +25