Concepedia

Subtitle Production Workflows

Subtitle Production Workflows is a systematic framework that orchestrates the sequential stages and processes involved in creating, refining, and delivering multilingual subtitles, distinguished by its integration of linguistic, technical, and temporal alignment tasks within audiovisual translation practices.

5

Publications

131

Citations

7

Authors

5

Institutions

Publications per year

2017–2026

3

Parents

Publications

5

The quality of templates in subtitling. A survey on current market practices and changing subtitler competences

Magdalena Oziemblewska, Agnieszka Szarkowska · Perspectives · 2020 · 40 citations · Full text

, , +16

Using translation process research to explore the creation of subtitles: an eye tracking study comparing professional and trainee subtitlers

David Orrego-Carmona, Łukasz Dutka, Agnieszka Szarkowska · The Journal of Specialised Translation · 2018 · 28 citations · Full text

, , +14

Challenges for the audiovisual industry in the digital age: the ever- changing needs of subtitle production 1

Panayota Georgakopoulou, Deluxe Digital Studios · 2012 · 23 citations

, , +8

Template Files:

Panayota Georgakopoulou · Journal of Audiovisual Translation · 2019 · 21 citations · Full text

, , +8

Subtitling as a didactic tool. A teacher training experience.

Isabel López Cirugeda · Porta Linguarum Revista Interuniversitaria de Didáctica de las Lenguas Extranjeras · 2013 · 19 citations · Full text

, , +11

1–5 of 5

Authors

7

  1. PG
    Panayota Georgakopoulou

    Imperial College London, United Kingdom

    2 publications · 44 citations

    2

    h-index

  2. AS
    Agnieszka Szarkowska

    University of Warsaw, Poland

    2 publications · 68 citations

    2

    h-index

  3. DD
    Deluxe Digital Studios

    1 publications · 23 citations

    1

    h-index

  4. MO
    Magdalena Oziemblewska

    University of Warsaw, Poland

    1 publications · 40 citations

    1

    h-index

  5. IL
    Isabel López Cirugeda

    University of Castilla-La Mancha, Spain

    1 publications · 19 citations

    1

    h-index

1–5 of 7

Institutions

5

  1. University College London

    London, United Kingdom

    1 h-index

    2 publications

    56 citations

  2. Athena Research and Innovation Center In Information Communication & Knowledge Technologies

    Marousi, Greece

    1 h-index

    1 publications

    21 citations

  3. University of Warsaw

    Warsaw, Poland

    1 h-index

    2 publications

    80 citations

  4. Warsaw University of Technology

    Warsaw, Poland

    1 h-index

    1 publications

    28 citations

  5. University of Castilla-La Mancha

    Ciudad Real, Spain

    1 h-index

    1 publications

    19 citations

  6. University College Cork

    Cork, Ireland

    1 publications

    10 citations

1–6 of 5

Venues

  1. Perspectives

    1 publications · 40 citations

    1

    h-index

  2. The Journal of Specialised Translation

    1 publications · 28 citations

    1

    h-index

  3. Journal of Audiovisual Translation

    JAT · 1 publications · 21 citations

    1

    h-index

  4. 1

    h-index

1–4