Concepedia

Post-editing Error Analysis

Post-Editing Error Analysis is a systematic analytical framework within translation studies that identifies, classifies, and evaluates linguistic deviations and corrective interventions in machine-translated texts after human revision, distinguishing it from general error analysis by its exclusive focus on post-edited output and its reliance on traceable revision patterns to assess translation quality and refine machine translation systems.

85

Publications

2.8K

Citations

139

Authors

75

Institutions

Publications per year

2017–2026

34

Parents

Publications

85

The efficacy of human post-editing for language translation

Spence Green, Jeffrey Heer, Christopher D. Manning · 2013 · 190 citations

, , +17

Pauses as Indicators of Cognitive Effort in Post-editing Machine Translation Output

Sharon O’Brien · Across Languages and Cultures · 2006 · 145 citations

, , +17

What to expect from Neural Machine Translation: a practical in-class translation evaluation exercise

Joss Moorkens · The Interpreter and Translator Trainer · 2018 · 104 citations

, , +17

Comparing human perceptions of post-editing effort with post-editing operations

Maarit Koponen · Workshop on Statistical Machine Translation · 2012 · 99 citations

, , +16

Evaluating the use of machine translation post-editing in the foreign language class

Ana Niño · Computer Assisted Language Learning · 2008 · 99 citations

, , +17

1–5 of 85

Authors

139

  1. MK
    Maarit Koponen

    University of Helsinki, Finland

    7 publications · 234 citations

    7

    h-index

  2. SO
    Sharon O’Brien

    Dublin City University, Ireland

    7 publications · 450 citations

    7

    h-index

  3. JR
    Johann Roturier

    Dublin City University, Ireland

    4 publications · 86 citations

    4

    h-index

  4. JD
    Joke Daems

    Ghent University, Belgium

    2 publications · 96 citations

    3

    h-index

  5. LS
    Leena Salmi

    University of Turku, Finland

    3 publications · 89 citations

    3

    h-index

1–5 of 139

Institutions

75

  1. Dublin City University

    Dublin, Ireland

    6 h-index

    9 publications

    666 citations

  2. University of Groningen

    Groningen, The Netherlands

    3 h-index

    3 publications

    207 citations

  3. Carnegie Mellon University

    Pittsburgh, United States

    3 h-index

    6 publications

    183 citations

  4. University of Turku

    Turku, Finland

    2 h-index

    5 publications

    168 citations

  5. Constantine the Philosopher University in Nitra

    Nitra, Slovakia

    2 h-index

    5 publications

    66 citations

  6. Saarland University

    Saarbrücken, Germany

    2 h-index

    4 publications

    148 citations

  7. Ghent University

    Ghent, Belgium

    2 h-index

    7 publications

    346 citations

  8. German Research Centre for Artificial Intelligence

    Kaiserslautern, Germany

    2 h-index

    4 publications

    148 citations

1–8 of 75

Venues

  1. Machine Translation

    8 publications · 365 citations

    8

    h-index

  2. Across Languages and Cultures

    3 publications · 219 citations

    3

    h-index

  3. The Journal of Specialised Translation

    2 publications · 54 citations

    3

    h-index

  4. Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)

    Repository · 1 publications · 20 citations

    2

    h-index

  5. HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)

    Repository · 2 publications · 44 citations

    2

    h-index

1–5