Joke Daems

Identifying the Machine Translation Error Types with the Greatest Impact on Post-editing Effort

Joke Daems, Sonia Vandepitte, Robert J. Hartsuiker et al. · Frontiers in Psychology · 2017 · 72 citations · Full text

Translation Methods and Experience: A Comparative Analysis of Human Translation and Post-editing with Students and Professional Translators

Joke Daems, Sonia Vandepitte, Robert J. Hartsuiker et al. · Meta Journal des traducteurs · 2017 · 62 citations · Full text

Translation Studies, Second Language Writing, Multilingualism +20

Interactive adaptive SMT versus interactive adaptive NMT: a user experience evaluation

Joke Daems, Lieve Macken · Machine Translation · 2019 · 34 citations

Engineering, Assistive Technology, User Experience +9

Translationese and Post-editese: How comparable is comparable quality?

Joke Daems, Orphée De Clercq, Lieve Macken · Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies · 2018 · 28 citations · Full text

Translation Studies, Engineering, Multilingualism +20

Quality as the sum of its parts: a two-step approach for the identification of translation problems and translation quality assessment for HT and MT+PE

Joke Daems, Lieve Macken, Sonia Vandepitte · Ghent University Academic Bibliography (Ghent University) · 2013 · 27 citations

Engineering, Multilingualism, Quality Metric +21