Translation Error Analysis

Translation Error Analysis is an analytical approach within translation criticism that systematically identifies, classifies, and interprets deviations in target texts from source-text meaning, target-language norms, and translational skopos or brief in order to assess translation quality and inform translator training.

1.1K

Publications

63.1K

Citations

2.2K

Authors

685

Institutions

Publications per year

2017–2026

385

Variants

Error Analysis In Translation

Parents

Translation Criticism

Children

Addition Error AnalysisCultural Error AnalysisError CategorizationError Distribution AnalysisError Frequency AnalysisError Source AnalysisHuman Translation Error AnalysisLinguistic Error AnalysisLocalized Error AnalysisMachine Translation Error Analysis

Publications

1.1K

Translation and content analysis of oral and written materials

Richard W. Brislin · Methodology · 1980 · 3.5K citations

Humanities, Linguistics, Translation Studies +11

Minimum error rate training in statistical machine translation

Franz Josef Och · 2003 · 2.8K citations · Full text

Humanities, Translation Studies, Corpus-based Translation Studies +13

A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation

Matthew Snover, Bonnie J. Dorr, Richard Schwartz et al. · 2006 · 2.4K citations

Humanities, Computer Science, Translation Studies +13

A statistical approach to machine translation

Peter F. Brown, John Cocke, Stephen A. Della Pietra et al. · 1990 · 1.7K citations

Computing, Computer Science, French +6

Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation.

Philipp Koehn · 2004 · 1.5K citations

Humanities, Translation Studies, A/b Testing +13

1–5 of 1.1K

Authors

2.2K

PK
Philipp Koehn
University of Edinburgh, United Kingdom
41 publications · 6.6K citations
31
h-index
OB
Ondřej Bojar
Charles University, Czechia
26 publications · 4K citations
19
h-index
LS
Lucia Specia
University of Sheffield, United Kingdom
28 publications · 2.4K citations
19
h-index
HN
Hermann Ney
RWTH Aachen University, Germany
23 publications · 1.7K citations
19
h-index
AW
Andy Way
Dublin City University, Ireland
17 publications · 763 citations
15
h-index

1–5 of 2.2K

Institutions

685

1–8 of 685

Venues

Machine Translation
41 publications · 1.7K citations
22
h-index
arXiv (Cornell University)
Repository · 30 publications · 822 citations
15
h-index
Meta Journal des traducteurs
18 publications · 1.3K citations
15
h-index
Perspectives
14 publications · 308 citations
12
h-index
The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics
12 publications · 812 citations
11
h-index

1–5