Concepedia

Human Translation Error Analysis

Human Translation Error Analysis is a systematic scholarly framework that identifies, classifies, and evaluates translation inaccuracies arising exclusively from human translators, distinguishing it from error analyses involving machine translation systems by focusing on cognitive, linguistic, and procedural factors inherent in human-mediated translation processes.

68

Publications

2.9K

Citations

180

Authors

86

Institutions

Publications per year

2017–2026

35

Parents

Publications

68

Improving the translation of search strategies using the Polyglot Search Translator: a randomized controlled trial

Justin Clark, Sharon Sanders, Matt Carter et al. · Journal of the Medical Library Association JMLA · 2020 · 607 citations · Full text

, , +12

Experts, Errors, and Context: A Large-Scale Study of Human Evaluation for Machine Translation

Markus Freitag, George Foster, David Grangier et al. · Transactions of the Association for Computational Linguistics · 2021 · 242 citations · Full text

, , +16

Ergonomics of the Translation Workplace

Maureen Ehrensberger‐Dow, Sharon O’Brien · Translation Spaces · 2015 · 107 citations · Full text

, , +15

Word error rates

Maja Popović, Hermann Ney · 2007 · 91 citations · Full text

, , +15

A learning approach to improving sentence-level MT evaluation

Alex Kulesza, Stuart M. Shieber · 2004 · 91 citations

, , +12

1–5 of 68

Authors

180

  1. PK
    Philipp Koehn

    University of Edinburgh, United Kingdom

    3 publications · 162 citations

    3

    h-index

  2. GN
    Graham Neubig

    Carnegie Mellon University, United States

    3 publications · 129 citations

    3

    h-index

  3. JA
    José A. R. Fonollosa

    Universitat Politècnica de Catalunya, Spain

    3 publications · 92 citations

    3

    h-index

  4. BH
    Barry Haddow

    University of Edinburgh, United Kingdom

    3 publications · 118 citations

    3

    h-index

  5. MP
    Maja Popović

    German Research Centre for Artificial Intelligence, Germany

    3 publications · 177 citations

    3

    h-index

1–5 of 180

Institutions

86

  1. Dublin City University

    Dublin, Ireland

    5 h-index

    8 publications

    306 citations

  2. University of Groningen

    Groningen, The Netherlands

    4 h-index

    6 publications

    230 citations

  3. University of Zurich

    Zurich, Switzerland

    3 h-index

    4 publications

    155 citations

  4. Carnegie Mellon University

    Pittsburgh, United States

    3 h-index

    7 publications

    417 citations

  5. Universitat Politècnica de Catalunya

    Barcelona, Spain

    3 h-index

    10 publications

    225 citations

  6. University of Edinburgh

    Edinburgh, United Kingdom

    3 h-index

    3 publications

    180 citations

  7. Johns Hopkins University

    Baltimore, United States

    2 h-index

    2 publications

    114 citations

  8. Copenhagen Business School

    Copenhagen, Denmark

    2 h-index

    3 publications

    115 citations

1–8 of 86

Venues

  1. Zurich Open Repository and Archive (University of Zurich)

    Repository · 2 publications · 114 citations

    2

    h-index

  2. 2

    h-index

  3. 2

    h-index

  4. Research Square

    Repository · 2 publications · 67 citations

    2

    h-index

  5. Perspectives

    2 publications · 36 citations

    2

    h-index

1–5