Journal of Intercultural Communication Research · 2020 · 15 citations · 35 references
Language StudiesLinguisticsSecond Language StudiesPragmaticsSecond Language EducationSecond Language LearningCross-cultural PragmaticsLanguage LearningMultilingualismPragmatic CompetenceSecond Language AcquisitionSecond Language DevelopmentIntercultural Pragmatic CompetenceInterlanguage Pragmatic VariationPragmatic AcquisitionPragmatic ProductionPragmatic UnderstandingSecond Language Pragmatic DevelopmentSecond Language PragmaticsSpeech Act Functions
This study investigated the effect of bilinguality on pragmatic production and metapragmatic awareness in third language learning. Thus, 59 Turkmen-Persian bilinguals (using Turkmen as their L1 and Persian as their L2) learning English as a third language and 55 Persian monolinguals learning English as their second language were selected and given a WDCT and a metapragmatic awareness questionnaire. The results showed that bilingual EFL learners outperformed monolingual EFL learners in pragmatic production and metapragmatic awareness. The findings also confirm the pragmatic differences among the three languages and the bilinguals’ advantage over monolinguals concerning the appropriate use of speech act strategies.
35
Cross-Cultural Pragmatic Failure
J. THOMAS · Applied Linguistics · 1983 · 1.9K citations · Full text
Questions and politeness : strategies in social interaction
Esther N. Goody · 1978 · 1.3K citations