Language Choice in Intervention With Bilingual Children

Abstract

No AccessAmerican Journal of Speech-Language PathologyViewpoint1 Nov 1999Language Choice in Intervention With Bilingual Children Vera F. Gutierrez-Clellen Vera F. Gutierrez-Clellen Corresponding author: e-mail: E-mail Address: [email protected] San Diego State University, CA Google Scholar https://doi.org/10.1044/1058-0360.0804.291 SectionsAboutFull TextPDF ToolsAdd to favoritesDownload CitationTrack Citations ShareFacebookTwitterLinked In References Bruck, M. (1982). Language impaired children's performance in an additive bilingual education program.Applied Psycholinguistics, 3, 45–60. CrossrefGoogle Scholar Bruck, M. (1984). Early bilingualism and language acquisition.In M. Paradis & Y. Lebrun (Eds.), Early bilingualism and child development (pp. 69–94). Lisse, Holland: Swets & Zeitlinger B.V. Google Scholar Bruck, M. (1985). Predictors of transfer out of early French immersion programs.Applied Psycholinguistics, 6, 39–61. Google Scholar Carlisle, R. S. (1986). The writing of Anglo and Hispanic fourth and sixth graders in regular, submersion and bilingual programs. Unpublished doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign. Google Scholar Cummins, J. (1980). The cross-lingual dimensions of language proficiency: Implications for bilingual education and the optimal age issue.TESOL Quarterly, 14, 175–187. CrossrefGoogle Scholar Cummins, J. (1991). Interdependence of first- and second-language proficiency in bilingual children.In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 70–89). Cambridge, UK: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar Cummins, J. (1993). Bilingualism and second language learning.Annual Review of Applied Linguistics, 13, 51–70. Google Scholar Cummins, J., Swain, M., Nakajima, K., Hadscombe, J., Green, D., & Tran, C. (1984). Linguistic interdependence among Japanese and Vietnamese immigrant students.In C. Rivera (Ed.), Communicative competence approaches to language proficiency assessment: Research and application (pp. 60–81). Clevedon, UK: Multilingual Matters. Google Scholar Davidson, R., Kline, S., & Snow, C. (1986). Definitions and definite noun phrases: Indicators of children's decontextualized language skills.Journal of Research in Childhood Education, 1(1), 37–48. Google Scholar Dunn, L. M., & Dunn, L. M. (1981). Peabody Picture Vocabulary Test–Revised (PPVT). Circle Pines, MN: American Guidance Service. Google Scholar Eastman, C. M. (1992). Codeswitching as an urban language, contact phenomenon.Journal of Multilingual and Multicultural Development, 13(1 & 2), 1–17. Google Scholar García, E. (1983). Early child bilingualism with special reference to the Mexican-American child. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press. Google Scholar Gardner, M. F. (1979). Expressive One-Word Picture Vocabulary Test. Novato, CA: Academic Therapy. Google Scholar Gardner, M. F. (1983). Expressive One-Word Picture Vocabulary Test Upper Extension. Novato, CA: Academic Therapy. Google Scholar Genesee, F. (1991). Second language learning in school settings: Lessons from immersion.In A. G. Reynolds (Ed.), Bilingualism, multiculturalism, and second language learning (pp. 183–202). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum. Google Scholar Genesee, F., Nicoladis, E., & Paradis, J. (1995). Language differentiation in early bilingual development.Journal of Child Language, 22, 611–631. CrossrefMedlineGoogle Scholar Geva, E., & Ryan, E. (1987). Linguistic knowledge and cognitive demands for academic skills in first and second language. Paper presented at the meeting of the Canadian Psychological Association, Vancouver, British Columbia, Canada. Google Scholar Gonzalez, L. A. (1986). The effect of first language education on the second language and academic achievement of Mexican immigrant elementary school children in the United States. Unpublished doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign. Google Scholar Grosjean, F. (1989). Neurolinguistics, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person.Brain and Language, 36, 3–15. Google Scholar Gutierrez-Clellen, V. F. (1996). Language diversity: Implications for assessment.In K. N. Cole, P. S. Dale, & D. J. Thal (Eds.), Assessment of communication and language (Vol. 6, pp. 29–56). Baltimore: Paul H. Brookes. Google Scholar Hancin-Bhatt, B., & Nagy, W. (1994). Lexical transfer and second language morphological development.Applied Psycholinguistics, 15, 289–310. Google Scholar Jacobson, R. (1990). Allocating two languages as a key feature of a bilingual methodology.In R. Jacobson & C. Faltis (Eds.), Language distribution issues in bilingual schooling (pp. 3–17). Clevedon, UK: Multilingual Matters. Google Scholar Karniol, R. (1992). Stuttering out of bilingualism.First Language, 12, 255–283. CrossrefGoogle Scholar Kayser, H. (1995). Intervention with children from linguistically and culturally diverse backgrounds.In M. E. Fey, J. Windsor, & S. F. Warren (Eds.) Language intervention: Preschool through the elementary years (pp. 315–332). Baltimore: Paul H. Brookes. Google Scholar Kiernan, B., & Swisher, L. (1990). The initial learning of novel English words: Two single-subject experiments with minority language children.Journal of Speech and Hearing Research, 33, 707–716. ASHAWireGoogle Scholar Krashen, S. D. (1994). The input hypothesis and its rivals.In N. Ellis (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 45–77). London: Academic Press. Google Scholar Krashen, S. D. (1996). Under attack: The case against bilingual education. Culver City, CA: Language Education Associates. Google Scholar Lanza, E. (1997). Language contact in bilingual two-year-olds and code-switching: Language encounters of a different kind.The International Journal of Bilingualism, 1(2), 135–162. Google Scholar Lebrun, Y., & Paradis, M. (1984). To be or not to be an early bilingual.M. Paradis & Y. Lebrun (Eds.), Early bilingualism and child development (pp. 9–18). Lisse, Holland: Swets & Zeitlinger B.V. Google Scholar Legarreta, D. (1979). The effects of program models on language acquisition by Spanish-speaking children.TESOL Quarterly, 13, 521–534. Google Scholar National Research Council. (1992). Assessing evaluation studies: The case of bilingual education strategies.Panel to Review Evaluations Studies of Bilingual Education, Commission on Behavioral and Social Sciences and Education, National Research Council. Washington, DC: National Academy Press. Google Scholar Nicoladis, E., & Genesee, F. (1996). A longitudinal study of pragmatic differentiation in young bilingual children.Language Learning, 46, 439–464. Google Scholar Paradis, J., & Genesee, F. (1996). Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or different.Studies in Second Language Acquisition, 18, 1–25. Google Scholar Pearson, B. Z., & Fernández, S. C. (1994). Patterns of interaction in the lexical growth in two languages of bilingual infants and toddlers.Language Learning, 44, 617–653. CrossrefGoogle Scholar Pearson, B. Z., Fernández, S. C., Lewedeg, ?., & Oller, D. K. (1997). The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants.Applied Psycholinguistics, 18, 41–58. CrossrefGoogle Scholar Pearson, B. Z., Fernández, S. C., & Oller, D. K. (1993). Lexical development in bilingual infants and toddlers: Comparison to monolingual norms.Language Learning, 43(1), 93–120. CrossrefGoogle Scholar Pearson, B. Z., Fernández, S. C., & Oller, D. K. (1995). Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: One language or two.Journal of Child Language, 22, 345–368. Google Scholar Perozzi, J. A. (1985). A pilot study of language facilitation for bilingual language handicapped children: Theoretical and intervention implications.Journal of Speech and Hearing Disorders, 50, 403–406. ASHAWireGoogle Scholar Perozzi, J. A., & Chavez Sanchez, M. L. (1992). The effect of instruction in L1 on receptive acquisition of L2 for bilingual children with language delay.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 23, 348–352. ASHAWireGoogle Scholar Porter, R. P. (1990). Forked tongue: The politics of bilingual education. New York: Basic Books. Google Scholar Poulisse, N. (1997). Language production in bilinguals.In A. M. B. de Groot & J. F. Kroll (Eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives (pp. 201–224). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Google Scholar Ramírez, D. J., Pasta, D. J., Yuen, S. D., Billings, D. K., & Ramey, D. R. (1991). Final report: Longitudinal study of structured-English immersion strategy, early-exit, and late-exit transitional bilingual education programs for language minority children, Volume II. (Technical Report). San Mateo, CA: Aquirre International. Google Scholar Richards, B. (1994). Child-directed speech and influences on language acquisition: Methodology and interpretation.In C. Gallaway & B. J. Richards (Eds.), Input and interaction in language acquisition (pp. 74–106). New York: Cambridge University Press. Google Scholar Romaine, S. (1995). Bilingualism (2nd ed.). Oxford, UK: Basil Blackwell. Google Scholar Rosenshine, B. U., & Berliner, D. C. (1978). Academic engaged time.British Journal of Teacher Education, 4(1), 43–46. Google Scholar Rosier, P., & Farella, M. (1976). Bilingual education at Rock Point: Some early results.TESOL Quarterly, 10, 379–388. Google Scholar Rossell, C. H., & Baker, K. (1996). Educational effectiveness of bilingual education.Research in the Teaching of English, 30(1), 7–74. Google Scholar Sandoval-Martínez, S. (1982). Findings from the Head Start bilingual curriculum development and evaluation effort.National Association for Bilingual Education Journal, 7, 1–12. Google Scholar Swain, M., & Lapkin, S. (1991). Additive bilingualism and French immersion education: The roles of language proficiency and literacy.In A. G. Reynolds (Ed.), Bilingualism, multiculturalism, and second language learning (pp. 203–216). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum. Google Scholar Teuber, J. F., & Furlong, M. F. (1985). The concurrent validity of the Expressive One-Word Picture Vocabulary Test for Mexican-American children.Psychology in the Schools, 22, 269–273. Google Scholar Thordardottir, E. T., Ellis Weismer, S., & Smith, M. E. (1996, November). Comparison of vocabulary learning in bilingual and monolingual clinical intervention. Paper presented at ASHA Convention. Seattle, WA. Google Scholar Valdés, G., & Figueroa, R. A. (1994). Bilingualism and testing: A special case of bias. Norwood, NJ: Ablex. Google Scholar Vorih, L., & Rosier, P. (1978). Rock Point community school: An example of Navajo-English bilingual elementary school program.TESOL Quarterly, 12, 263–269. Google Scholar Wong Fillmore, L. (1991a, June19). A question for early-childhood programs: English first or families first.Education Week, 32–34. Google Scholar Wong Fillmore, L. (1991b). Second-language learning in children: A model of language learning in social context.In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 49–69). Cambridge, UK: Cambridge University Press. Google Scholar Wong Fillmore, L. (1991c). When learning a second language means losing the first.Early Childhood Research Quarterly, 6, 323–346. Google Scholar Additional Resources FiguresReferencesRelatedDetailsCited byPerspectives of the ASHA Special Interest Groups8:1 (164-175)8 Feb 2023Culturally Responsive Guidelines for Serving Families of Bilingual Children Who StutterAna Paula G. Souza MumyJournal of Speech, Language, and Hearing Research66:1 (257-275)12 Jan 2023Vocabulary Acquisition and Usage for Late Talkers: The Feasibility of a Caregiver-Implemented Telehealth ModelHeidi M. Mettler, Sarah Lynn Neiling, Cecilia R. Figueroa, Nora Evans-Reitz and Mary AltJournal of Speech, Language, and Hearing Research65:7 (2608-2628)18 Jul 2022Dual Language Profiles in Spanish-Speaking English LearnersPumpki Lei Su, Raúl Rojas and Aquiles IglesiasPerspectives of the ASHA Special Interest Groups7:2 (418-425)14 Apr 2022Benefits of Visual Language: How Acquisition of Signed Language Complements Spoken Language DevelopmentKimberly SanzoAmerican Journal of Speech-Language Pathology30:3 (993-1007)18 May 2021English-Only Treatment of Compensatory Speech Errors in a Bilingual Adoptee With Repaired Cleft Palate: A Descriptive Case StudyEshan Pua Schleif, Kazlin Mason and Jamie L. PerryPerspectives of the ASHA Special Interest Groups4:6 (1540-1551)26 Dec 2019A Preliminary Study Examining Parent Perceptions and Practices in Heritage Language Transmission in TexasCasey L. Taliancich-Klinger and Kendra GonzalezJournal of Speech, Language, and Hearing Research61:8 (1945-1969)8 Aug 2018The Effect of e-Book Vocabulary Instruction on Spanish–English Speaking ChildrenCarla Wood, Lisa Fitton, Yaacov Petscher, Estrella Rodriguez, Gretchen Sunderman and Taehyeong LimPerspectives of the ASHA Special Interest Groups3:12 (186-204)1 Jan 2018Project Building Bridges: Training Speech-Language Pathologists to Provide Culturally and Linguistically Responsive Augmentative and Alternative Communication Services to School-Age Children With Diverse BackgroundsPatti L. Solomon-Rice, Gloria Soto and Nancy B. RobinsonPerspectives of the ASHA Special Interest Groups3:12 (146-153)1 Jan 2018Bilingualism and Autism: A Summary of Current Research and Implications for Augmentative and Alternative Communication PractitionersBetty YuAmerican Journal of Speech-Language Pathology22:1 (10-24)1 Feb 2013Issues in Bilingualism and Heritage Language Maintenance: Perspectives of Minority-Language Mothers of Children With Autism Spectrum DisordersBetty YuAmerican Journal of Speech-Language Pathology21:1 (64-77)1 Feb 2012Predictors of Second Language Acquisition in Latino Children With Specific Language ImpairmentVera Gutiérrez-Clellen, Gabriela Simon-Cereijido and Monica SweetLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools42:4 (408-422)1 Oct 2011Addressing Clinician–Client Mismatch: A Preliminary Intervention Study With a Bilingual Vietnamese–English PreschoolerGiang Pham, Kathryn Kohnert and Deanine MannLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools41:3 (314-327)1 Jul 2010Facilitating Vocabulary Acquisition of Young English Language LearnersMirza J. Lugo-Neris, Carla Wood Jackson and Howard GoldsteinPerspectives on Language Learning and Education17:1 (16-23)1 Mar 2010Language Sample Analysis With Children Who Speak Non-Mainstream Dialects of EnglishRaMonda Horton-IkardAmerican Journal of Speech-Language Pathology18:2 (192-206)1 May 2009Establishing a Pedagogical Framework for the Multicultural Course in Communication Sciences and DisordersRaMonda Horton-Ikard, Maria L. Munoz, Shurita Thomas-Tate and Yolanda Keller-BellContemporary Issues in Communication Science and Disorders34:Fall (118-133)1 Oct 2007Issues in Research on Children With Early Language DelayIrina Tsybina and Alice Eriks-BrophyPerspectives on Language Learning and Education12:2 (17-22)1 Jul 2005Clinical Issues: Language Intervention From A Bilingual MindsetElin ThordardottirPerspectives on Language Learning and Education12:2 (10-13)1 Jul 2005Clinical Issues: A Framework for Speech Sound Intervention in a Bilingual ChildChristina Gildersleeve-NeumannPerspectives on Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse (CLD) Populations12:2 (17-22)1 Jul 2005Language Intervention From A Bilingual MindsetElin ThordardottirPerspectives on Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse (CLD) Populations12:2 (10-13)1 Jul 2005A Framework for Speech Sound Intervention in a Bilingual ChildChristina Gildersleeve-NeumannLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools36:3 (251-263)1 Jul 2005Intervention With Linguistically Diverse Preschool ChildrenKathryn Kohnert, Dongsun Yim, Kelly Nett, Pui Fong Kan and Lillian DuranLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools36:3 (230-243)1 Jul 2005Vietnamese Children and Language-Based Processing TasksDeborah A. Hwa-Froelich and Hisako MatsuoLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools36:1 (48-61)1 Jan 2005Serving English Language Learners in Public School SettingsCeleste Roseberry-McKibbin, Alejandro Brice and Laureen O'HanlonPerspectives on School-Based Issues4:2 (7-12)1 Jul 2003Growing Diversity in our Schools—Roles and Responsibilities of Speech-Language PathologistsAnn DerrPerspectives on Language Learning and Education10:2 (7-12)1 Jul 2003Growing Diversity in Our Schools—Roles and Responsibilities of Speech-Language PathologistsAnn DerrAmerican Journal of Speech-Language Pathology12:2 (209-220)1 May 2003Challenges and Strategies for Conducting Survey and Focus Group Research With Culturally Diverse GroupsMary Blake Huer and Terry Irvine SaenzAmerican Journal of Speech-Language Pathology11:4 (417-433)1 Nov 2002Typical and Atypical Language Development in Infants and Toddlers Adopted From Eastern EuropeSharon Glennen and M. Gay MastersAmerican Journal of Speech-Language Pathology11:4 (333-339)1 Nov 2002Language Development and Delay in Internationally Adoped Infants and ToddlersSharon GlennenPerspectives on Language Learning and Education7:3 (16-19)1 Dec 2000The Thematic Redundance Approach: Teaching English Vocabulary in Therapy With Bilingual ChildrenCeleste Roseberry-McKibbinPerspectives on Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse (CLD) Populations6:3 (15-18)1 Dec 2000The Thematic Redundance Approach: Teaching English Vocabulary in Therapy With Bilingual ChildrenCeleste Roseberry-McKibbinPerspectives on Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse (CLD) Populations6:1 (1-8)1 Mar 2000Which Language for Bilingual Speakers? Factors to ConsiderAlejandro Brice Volume 8Issue 4November 1999Pages: 291-302 Get Permissions Add to your Mendeley library HistoryReceived: Apr 12, 1999Accepted: Aug 12, 1999 Published in issue: Nov 1, 1999 Metrics Topicsasha-topicsasha-article-typesKeywordsbilingualinterventionchildrenlanguageCopyright & PermissionsCopyright © 1999 American Speech-Language-Hearing AssociationPDF downloadLoading ...