Concepedia

Target Text Comparison

Target Text Comparison is a methodological framework within Comparative Translation Analysis that systematically identifies, evaluates, and interprets linguistic, semantic, and stylistic correspondences and divergences among translated versions of the same source text to establish patterns of translational equivalence and variation.

48

Publications

1.3K

Citations

57

Authors

40

Institutions

Publications per year

2017–2026

8

Parents

Publications

48

How Comparable Can 'Comparable Corpora' Be?

Sara Laviosa · Target International Journal of Translation Studies · 1997 · 98 citations

, , +17

Language variation in source texts and their translations

Montse Corrius, Patrick Zabalbeascoa · Target International Journal of Translation Studies · 2011 · 84 citations · Full text

, , +11

Singable translations of songs

Peter Low · Perspectives · 2003 · 74 citations

, , +13

Comparing modes of communication

Karin Reithofer · Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting · 2013 · 68 citations

, , +17

Translation without a source text: methodological issues in news translation

Lucile Davier, Luc van Doorslaer · Across Languages and Cultures · 2018 · 61 citations · Full text

, , +13

1–5 of 48

Authors

57

  1. IW
    Ian Williams

    Imperial College London, United Kingdom

    3 publications · 39 citations

    3

    h-index

  2. DE
    Diana Elena Popa

    "Dunarea de Jos" University of Galati, Romania

    1 publications · 15 citations

    1

    h-index

  3. BT
    Blake T. Hanna

    1 publications · 12 citations

    1

    h-index

  4. AM
    Aleksandra Matulewska

    Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland

    1 publications · 13 citations

    1

    h-index

  5. LD
    Lucile Davier

    University of Geneva, Switzerland

    1 publications · 61 citations

    1

    h-index

1–5 of 57

Institutions

40

  1. Universidad de Cantabria

    Santander, Spain

    2 h-index

    2 publications

    26 citations

  2. University of Bologna

    Bologna, Italy

    2 h-index

    2 publications

    44 citations

  3. Aarhus Business College

    Viby, Denmark

    2 h-index

    3 publications

    89 citations

  4. Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, Spain

    1 h-index

    1 publications

    19 citations

  5. Adam Mickiewicz University in Poznań

    Poznan, Poland

    1 h-index

    1 publications

    13 citations

  6. University of Glasgow

    Glasgow, United Kingdom

    1 h-index

    1 publications

    13 citations

  7. Universitat Pompeu Fabra

    Barcelona, Spain

    1 h-index

    1 publications

    84 citations

  8. Utrecht University

    Utrecht, The Netherlands

    1 h-index

    1 publications

    10 citations

1–8 of 40

Venues

  1. Perspectives

    7 publications · 241 citations

    7

    h-index

  2. Meta Journal des traducteurs

    6 publications · 146 citations

    6

    h-index

  3. 5

    h-index

  4. Across Languages and Cultures

    3 publications · 163 citations

    3

    h-index

  5. The Translator

    2 publications · 47 citations

    2

    h-index

1–5