Concepedia

Comparative Translation Analysis

Comparative Translation Analysis is a scholarly method within Translation Criticism that systematically examines and evaluates multiple translations of the same source text to identify divergences in translational choices and assess their linguistic, cultural, and ideological implications.

400

Publications

29.6K

Citations

651

Authors

328

Institutions

Publications per year

2017–2026

121

Parents

Children

Publications

400

Back-Translation for Cross-Cultural Research

Richard W. Brislin · Journal of Cross-Cultural Psychology · 1970 · 13.4K citations

, , +16

Routledge encyclopedia of translation studies

Choice Reviews Online · 1998 · 914 citations

, , +16

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Rainer Schulte · Translation Review · 1999 · 679 citations

, , +16

Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Literature Context

Alain Swietlicki, André Lefèvere · Modern Language Journal · 1993 · 302 citations

, , +9

Cross-Cultural Comparisons of the Content of SF-36 Translations across 10 Countries

Anita K. Wagner, Barbara Gandek, Neil K. Aaronson et al. · Journal of Clinical Epidemiology · 1998 · 294 citations

, , +13

1–5 of 400

Authors

651

  1. ML
    Marie-Aude Lefer

    UCLouvain, Belgium

    4 publications · 218 citations

    4

    h-index

  2. RX
    Richard Xiao

    Lancaster University, United Kingdom

    4 publications · 202 citations

    4

    h-index

  3. JH
    Juliane House

    Universität Hamburg, Germany

    4 publications · 95 citations

    4

    h-index

  4. AL
    André Lefèvere

    University of Antwerp, Belgium

    3 publications · 471 citations

    3

    h-index

  5. MA
    Miguel A. Jiménez-Crespo

    Rutgers, The State University of New Jersey, United States

    3 publications · 104 citations

    3

    h-index

1–5 of 651

Institutions

328

  1. University of Bologna

    Bologna, Italy

    6 h-index

    6 publications

    376 citations

  2. University of Nottingham

    Nottingham, United Kingdom

    6 h-index

    6 publications

    133 citations

  3. Hong Kong Polytechnic University

    Hong Kong, Hong Kong

    5 h-index

    5 publications

    69 citations

  4. University of Geneva

    Geneva, Switzerland

    4 h-index

    4 publications

    179 citations

  5. University of Oslo

    Oslo, Norway

    4 h-index

    4 publications

    172 citations

  6. Lancaster University

    Lancaster, United Kingdom

    4 h-index

    4 publications

    125 citations

  7. Hong Kong Baptist University

    Hong Kong, Hong Kong

    4 h-index

    4 publications

    101 citations

  8. Sahlgrenska University Hospital

    Gothenburg, Sweden

    3 h-index

    3 publications

    436 citations

1–8 of 328

Venues

  1. 15

    h-index

  2. Perspectives

    21 publications · 498 citations

    15

    h-index

  3. Meta Journal des traducteurs

    17 publications · 870 citations

    13

    h-index

  4. Across Languages and Cultures

    16 publications · 770 citations

    13

    h-index

  5. The Translator

    11 publications · 739 citations

    11

    h-index

1–5