Concepedia

Source-language Interference

Source-Language Interference is a translation universal referring to the phenomenon whereby linguistic features of the source language systematically influence the structure or lexicon of the target text, deviating from typical target language norms due to cross-linguistic transfer.

17

Publications

539

Citations

31

Authors

22

Institutions

Publications per year

2017–2026

8

Parents

Publications

17

Translationese and Its Dialects

Moshe Koppel, Noam Ordan · Meeting of the Association for Computational Linguistics · 2011 · 137 citations

, , +9

No more rage against the machine: how the corpus-based identification of machine-translationese can lead to student empowerment

Rudy Loock · The Journal of Specialised Translation · 2020 · 61 citations · Full text

, , +17

Highlander’s Russian: Case Study in Bilingualism and Language Interference in Central Daghestan

Daniel Michael, V Knyazev Sergey, Nina Dobrushina · 2010 · 52 citations

, , +15

Lexical and grammatical properties of Translational Chinese: Translation universal hypotheses reevaluated from the Chinese perspective

Richard Xiao, Guangrong Dai · Corpus Linguistics and Linguistic Theory · 2013 · 38 citations · Full text

, , +16

The eye or the ear?

Agnieszka Chmiel, Przemysław Janikowski, Anna Cieślewicz · Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting · 2020 · 36 citations · Full text

, , +14

1–5 of 17

Authors

31

  1. RL
    Rudy Loock

    Savoirs, Textes, Langage, France

    2 publications · 83 citations

    2

    h-index

  2. JV
    Josef van Genabith

    Dublin City University, Ireland

    1 publications · 12 citations

    1

    h-index

  3. BZ
    Binghan Zheng

    Durham University, United Kingdom

    1 publications · 15 citations

    1

    h-index

  4. GD
    Guangrong Dai

    Lancaster University, United Kingdom

    1 publications · 38 citations

    1

    h-index

  5. SP
    Shuangzi Pang

    Shanghai Jiao Tong University, China

    1 publications · 18 citations

    1

    h-index

1–5 of 31

Institutions

22

  1. Savoirs, Textes, Langage

    Villeneuve-d'Ascq, France

    3 h-index

    4 publications

    139 citations

  2. Centre National de la Recherche Scientifique

    Paris, France

    2 h-index

    4 publications

    64 citations

  3. Université de Lille

    Lille, France

    2 h-index

    3 publications

    78 citations

  4. University of Pavia

    Pavia, Italy

    1 h-index

    1 publications

    20 citations

  5. Adam Mickiewicz University in Poznań

    Poznan, Poland

    1 h-index

    2 publications

    72 citations

  6. University of Haifa

    Haifa, Israel

    1 h-index

    1 publications

    137 citations

  7. Université de Poitiers

    Poitiers, France

    1 h-index

    3 publications

    30 citations

  8. Shanghai Jiao Tong University

    Shanghai, China

    1 h-index

    1 publications

    18 citations

1–8 of 22

Venues

  1. Across Languages and Cultures

    2 publications · 49 citations

    2

    h-index

  2. Meta Journal des traducteurs

    2 publications · 24 citations

    2

    h-index

  3. 2

    h-index

  4. 1

    h-index

  5. Journal of Cognitive Psychology

    1 publications · 10 citations

    1

    h-index

1–5