Screen translation is a specialized field within Translation Studies focused on the theoretical, methodological, and practical aspects of rendering audiovisual content accessible across linguistic and cultural boundaries. This interdisciplinary research domain investigates the diverse modes of screen localization, including subtitling, dubbing, and voice-over, examining their technical constraints, reception studies, and socio-cultural impacts, thereby illuminating the complexities of mediated intercultural communication.