Concepedia

Foreignizing Translation

Foreignizing Translation is a narrative translation strategy that belongs to the class of translation methodologies and is distinguished by its deliberate preservation of source-text linguistic and cultural particularities to challenge target-language conventions and foreground the text's foreignness.

22

Publications

712

Citations

26

Authors

22

Institutions

Publications per year

2017–2026

7

Variants

Foreignization In Translation

Parents

Publications

22

A Goblin or a Dirty Nose?

Eirlys E. Davies · The Translator · 2003 · 165 citations

, , +17

Brief Study on Domestication and Foreignization in Translation

Wenfen Yang · Journal of Language Teaching and Research · 2010 · 160 citations · Full text

, , +11

The Global South as Foreignization: The Case of the Kurdish Diaspora in Europe

İpek Demir · The Global South · 2017 · 46 citations · Full text

, , +11

Foreignisation and resistance: Lawrence Venuti and his critics

Kjetil Myskja · Nordic Journal of English Studies · 2013 · 36 citations · Full text

, , +13

Eating and drinking seen through translation: A study of food-related translation difficulties and techniques in a parallel corpus of literary texts

Ulrike Oster, Teresa Molés-Cases · Across Languages and Cultures · 2016 · 33 citations · Full text

, , +14

1–5 of 22

Authors

26

  1. İD
    İpek Demir

    University of Leicester, United Kingdom

    1 publications · 46 citations

    1

    h-index

  2. WY
    Wenfen Yang

    Qingdao University of Science and Technology, China

    1 publications · 160 citations

    1

    h-index

  3. MR
    Masoome Rezaei

    Islamic Azad University, Tehran, Iran

    1 publications · 15 citations

    1

    h-index

  4. DK
    Davud Kuhi

    University of Maragheh, Iran

    1 publications · 15 citations

    1

    h-index

  5. PV
    Piet Van Poucke

    Ghent University, Belgium

    1 publications · 22 citations

    1

    h-index

1–5 of 26

Institutions

22

  1. Qingdao University of Science and Technology

    Qingdao, China

    1 h-index

    1 publications

    160 citations

  2. Aalto University

    Espoo, Finland

    1 h-index

    1 publications

    22 citations

  3. Qufu Normal University

    Qufu, China

    1 h-index

    1 publications

    24 citations

  4. Volda University College

    Volda, Norway

    1 h-index

    1 publications

    36 citations

  5. University of Łódź

    Lodz, Poland

    1 h-index

    1 publications

    17 citations

  6. Universitat Jaume I

    Castellon, Spain

    1 h-index

    1 publications

    33 citations

  7. Ghent University

    Ghent, Belgium

    1 h-index

    1 publications

    22 citations

  8. Islamic Azad University, Science and Research Branch

    Tehran, Iran

    1 h-index

    1 publications

    15 citations

1–8 of 22

Venues

  1. The Translator

    3 publications · 196 citations

    3

    h-index

  2. Journal of Language Teaching and Research

    JLTR · 2 publications · 184 citations

    2

    h-index

  3. Across Languages and Cultures

    2 publications · 55 citations

    2

    h-index

  4. International Journal of Linguistics

    IJL · 1 publications · 17 citations

    1

    h-index

  5. 1

    h-index

1–5