Concepedia

Foreign Language Subtitling

Foreign Language Subtitling is a subtitling method that involves the translation and display of dialogue and relevant auditory information from a source language into a target language, specifically for television content, to enable comprehension by viewers who do not understand the original language.

27

Publications

2.1K

Citations

54

Authors

28

Institutions

Publications per year

2017–2026

7

Parents

Publications

27

Effects of Multimedia Courseware Subtitling on the Speaking Performance of College Students of French

Isabel Borrás, Robert C. Lafayette · Modern Language Journal · 1994 · 250 citations

, , +16

Reversed Subtitling and Dual Coding Theory: New Directions for Foreign Language Instruction

Martine Danan · Language Learning · 1992 · 222 citations

, , +13

Foreign Subtitles Help but Native-Language Subtitles Harm Foreign Speech Perception

Holger Mitterer, James M. McQueen · PLoS ONE · 2009 · 219 citations · Full text

, , +6

Incidental Foreign-Language Acquisition by Children Watching Subtitled Television Programs

Géry d’Ydewalle, Marijke Van de Poel · Journal of Psycholinguistic Research · 1999 · 188 citations

, , +14

Processing of native and foreign language subtitles in films: An eye tracking study

Marie-Josée Bisson, Walter J. B. van Heuven, Kathy Conklin et al. · Applied Psycholinguistics · 2012 · 185 citations · Full text

, , +10

1–5 of 27

Authors

54

  1. GD
    Géry d’Ydewalle

    KU Leuven, Belgium

    2 publications · 190 citations

    2

    h-index

  2. LI
    Laura Incalcaterra McLoughlin

    Ollscoil na Gaillimhe – University of Galway, Ireland

    2 publications · 103 citations

    2

    h-index

  3. IB
    Isabel Borrás

    Louisiana State University, United States

    2 publications · 299 citations

    2

    h-index

  4. RC
    Robert C. Lafayette

    Louisiana State University, United States

    2 publications · 299 citations

    2

    h-index

  5. SS
    Stavroula Sokoli

    Hellenic Open University, Greece

    2 publications · 43 citations

    2

    h-index

1–5 of 54

Institutions

28

  1. Radboud University Nijmegen

    Nijmegen, The Netherlands

    3 h-index

    7 publications

    470 citations

  2. Universitat Pompeu Fabra

    Barcelona, Spain

    2 h-index

    3 publications

    57 citations

  3. Shahid Chamran University of Ahvaz

    Ahvāz, Iran

    2 h-index

    3 publications

    351 citations

  4. Ollscoil na Gaillimhe – University of Galway

    Galway, Ireland

    2 h-index

    3 publications

    183 citations

  5. Universitat Jaume I

    Castellon, Spain

    1 h-index

    1 publications

    14 citations

  6. Joint Research Centre

    Ispra, Italy

    1 h-index

    2 publications

    80 citations

  7. Michigan Technological University

    Houghton, United States

    1 h-index

    1 publications

    222 citations

  8. Yazd University

    Yazd, Iran

    1 h-index

    1 publications

    13 citations

1–8 of 28

Venues

  1. Modern Language Journal

    MLJ · 2 publications · 299 citations

    2

    h-index

  2. Dialnet (Universidad de la Rioja)

    Repository · 2 publications · 63 citations

    2

    h-index

  3. Interlanguage studies bulletin (Utrecht)

    1 publications · 22 citations

    1

    h-index

  4. Spanish in Context

    1 publications · 23 citations

    1

    h-index

  5. British Journal of Educational Technology

    BJET · 1 publications · 169 citations

    1

    h-index

1–5