2010 · 10 citations · 8 references
Language StudiesComputer ScienceSpanishComputational LinguisticsNatural Language ProcessingSecond Language LearningAnnotationCorpus AnnotationCorpus-based Language LearningLearner CorporaLearner Corpus AnalysisSecond Language AcquisitionAnnotation ToolsCollocation IdentificationCollocational Error AnalysisCorpus-driven Collocation AnalysisError TaggingLearner Corpus AnnotationLearner Corpus CompilationLearner Corpus Design
Collocations play a significant role in second language acquisition. In order to be able to offer efficient support to learners, an NLP-based CALL environment for learning collocations should be based on a representative collocation error annotated learner corpus. We are currently working on such a corpus for Spanish, starting from a fine-grained typology of collocation errors and drawing upon an existing learner corpus, namely CEDEL2 from the Autonomous University of Madrid. In this paper, we present this typology and discuss the first findings obtained from our annotation work.
8
Teaching Collocation: Further Developments in the Lexical Approach
Eileen K. Blau, Michael Lewis · TESOL Quarterly · 2002 · 523 citations
Education, Instruction, Teaching +17
Estelle Dagneaux, Sharon Denness, Sylviane Granger · System · 1998 · 198 citations