Translation of Taboos in Dubbed American Crime Movies into Persian

Abstract

25 24 Meng JI Comptuing, 17 (2), Oxford University Press, pp. 207-30 Puurtinen, T. (2004) “Explicitation of clausal relations: a corpus-based analysis of clause connectives in translated and non-translated Finnish children’s literature”, in Mauranen and Kujamaki (eds.) Translation Universals: Do They Exist? John Benjamins, pp. 165-76 Saldanha, G. (2005) Style of Translation: An Exploration of Stylistic Patterns in the Translations of Margaret Jull Costa and Peter Bush, PhD dissertation, Dublish City University Stubbs, M. (1996) Text and Corpus Analysis, Oxford: Blackwell Teubert, Wolfgan (1996) “Comparable or Parallel Corpora?”, in International Journal of Lexicography, vol.9, no.3, Oxford University Press, pp. 238-64 Thomas, J. and Short, M. (eds.) (1996) Using Corpora for Language Research, London: Longman; Veronis, J. (2000) Parallel Texts Processing: Alignment and Use of Translation Corpora, Kluwer Academic Publishers Xiang, G (1979) “Relationships between Chinese Idioms, Natural Environment, Cultural Traditions, and Linguistic Characteristics”, in Chinese Language, vol. 2, pp. 112-121