Concepedia

Comparable Corpus Analysis

Comparable Corpus Analysis is a methodological approach within Corpus-Based Translation Studies that involves the systematic comparison of parallel and non-parallel multilingual corpora to identify translational patterns, distinguishing it from other corpus-based methods by its reliance on both translated and non-translated texts across languages for inference.

409

Publications

17K

Citations

750

Authors

344

Institutions

Publications per year

2017–2026

86

Parents

Children

Publications

409

Comparing corpora using frequency profiling

Paul Rayson, Roger Garside · 2000 · 587 citations · Full text

, , +14

Learning to paraphrase

Regina Barzilay, Lillian Lee · 2003 · 432 citations · Full text

, , +15

Improving Machine Translation Performance by Exploiting Non-Parallel Corpora

Dragos Stefan Munteanu, Daniel Marcu · Computational Linguistics · 2005 · 392 citations · Full text

, , +14

REPORTING THAT IN TRANSLATED ENGLISH. EVIDENCE FOR SUBCONSCIOUS PROCESSES OF EXPLICITATION?

Maeve Olohan, Mona Baker · Across Languages and Cultures · 2000 · 383 citations

, , +15

Problems in Current Text Simplification Research: New Data Can Help

Wei Xu, Chris Callison-Burch, Courtney Napoles · Transactions of the Association for Computational Linguistics · 2015 · 370 citations · Full text

, , +15

1–5 of 409

Authors

750

  1. EM
    Emmanuel Morin

    Nantes Université, France

    12 publications · 329 citations

    11

    h-index

  2. PZ
    Pierre Zweigenbaum

    Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur, France

    9 publications · 372 citations

    9

    h-index

  3. MA
    Miguel A. Jiménez-Crespo

    Rutgers, The State University of New Jersey, United States

    7 publications · 215 citations

    7

    h-index

  4. BD
    Béatrice Daille

    Nantes Université, France

    6 publications · 119 citations

    6

    h-index

  5. HK
    Haidee Kruger

    North-West University, South Africa

    6 publications · 362 citations

    6

    h-index

1–5 of 750

Institutions

344

  1. Laboratoire d'informatique de Nantes Atlantique

    Nantes, France

    9 h-index

    19 publications

    649 citations

  2. Saarland University

    Saarbrücken, Germany

    8 h-index

    10 publications

    528 citations

  3. Centre National de la Recherche Scientifique

    Paris, France

    7 h-index

    13 publications

    404 citations

  4. North-West University

    Potchefstroom, South Africa

    7 h-index

    9 publications

    563 citations

  5. University of Illinois Urbana-Champaign

    Urbana, United States

    6 h-index

    14 publications

    897 citations

  6. University of Ljubljana

    Ljubljana, Slovenia

    6 h-index

    8 publications

    129 citations

  7. Rutgers, The State University of New Jersey

    New Brunswick, United States

    6 h-index

    6 publications

    278 citations

  8. Laboratoire Dynamique du Langage

    Lyon, France

    6 h-index

    8 publications

    183 citations

1–8 of 344

Venues

  1. Languages in Contrast

    16 publications · 535 citations

    13

    h-index

  2. 12

    h-index

  3. Across Languages and Cultures

    11 publications · 831 citations

    11

    h-index

  4. HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)

    Repository · 10 publications · 237 citations

    10

    h-index

  5. International Journal of Corpus Linguistics

    IJCL · 10 publications · 404 citations

    10

    h-index

1–5