Chinese as a Second Language Research · 2013 · 101 citations · 30 references
Language StudiesLinguisticsSecond Language StudiesLanguage AcquisitionSecond Language EducationSecond Language LearningInterlanguageLanguage LearningSecond Language AcquisitionSecond Language DevelopmentSpeaking DevelopmentFormulaic Expression UseFormulaic Expression VariationFormulaic Language UseSpeaking Test Design
Abstract This study investigated the development of L2 Chinese formulaic competence in a study abroad context. Participants were 31 American students studying Chinese in a university in China (intermediate-level). They completed a computerized speaking test consisting of 24 formulae-use situations twice during their semester-long study abroad in China. The learners produced a formulaic expression according to each situation, and their production was evaluated on appropriateness (rated on a four-point scale by native speakers) and planning time. In addition, a survey was administered to gather information about the learners' perceived frequency of encounter with formulae-use situations. The learners showed significant gains on appropriateness and fluency. Reported frequency of encounter with target formulae-use situations did not correlate with the gains in formulae production, except for the learners with lower pretest score. Qualitative analysis revealed four patterns of change: (1) change toward target formulae, (2) change toward target-like slot-and-frame patterns, (3) change toward non-target formulae; and (4) stabilized non-target formulae use.
30