Bilingualism Language and Cognition · 2008 · 24 citations · 46 references
Language StudiesLinguisticsSpanishLanguage AcquisitionPsycholinguisticsSemanticsCross-linguistic InfluenceMultilingualismSecond Language AcquisitionSemantic ProcessingSpanish BilingualismSpanish PsycholinguisticsCross-language ActivationCross-language InterferenceCross-language MediationCross-linguistic ActivationCross-linguistic InterferenceNative Language InfluenceSentence Context EffectsSpanish-english Bilingualism
We examined how linguistic context influences the nature of bilingual lexical activation. We hypothesized that in single-word context, form-related words would receive the strongest activation while, in sentence context, semantically related words would receive the strongest activation. Spanish–English bilinguals performed a semantic verification task on English target words preceded by a prime. On critical trials, the prime and target words were paired based either on a form-mediated relationship through the native language (L1), [e.g., bark ( barco ): BOAT ] (Experiment 1) or on a semantically-mediated relationship [e.g., boat ( barco ): BARK ] (Experiment 2). The prime word was presented either in isolation or after a sentence context. In Experiment 1 interference was observed in the single word condition only. In Experiment 2 interference was observed in both single-word and sentence contexts. The findings demonstrate that the context in which words are embedded has an impact on the type of lexical competitors that become active.
46
A ROWS is a ROSE: Spelling, sound, and reading
Guy C. Van Orden · Memory & Cognition · 1987 · 881 citations · Full text