Concepedia

Native Language Influence

Native Language Influence is a linguistic phenomenon in the field of translation studies whereby the structural, syntactic, or lexical characteristics of a translator’s native language systematically affect the output of translated texts, distinguishing it from other sources of translation error or variation by originating specifically from the subconscious transfer of native language patterns into the target language.

1.4K

Publications

94.7K

Citations

3.2K

Authors

1.1K

Institutions

Publications per year

2017–2026

350

Parents

Publications

1.4K

Culturally adapted mental health intervention: A meta-analytic review.

Derek Griner, Timothy B. Smith · Psychotherapy · 2006 · 1.2K citations

, , +14

10. RESEARCH PERSPECTIVES ON TEACHING ENGLISH AS A LINGUA FRANCA

Barbara Seidlhofer · Annual Review of Applied Linguistics · 2004 · 1.2K citations

, , +13

Language transfer: cross-linguistic influence in language learning

Choice Reviews Online · 1990 · 1.1K citations

, , +17

Language differences in qualitative research: is meaning lost in translation?

Fenna van Nes, Tineke Abma, Hans Jonsson et al. · European Journal of Ageing · 2010 · 1.1K citations · Full text

, , +8

Closing A Conceptual Gap: The Case For A Description Of English As A Lingua Franca

Barbara Seidlhofer · International Journal of Applied Linguistics · 2001 · 1K citations · Full text

, , +9

1–5 of 1.4K

Authors

3.2K

  1. TN
    Thierry Nazzi

    Université Paris Cité, France

    16 publications · 602 citations

    14

    h-index

  2. JF
    Janet F. Werker

    University of British Columbia, Canada

    13 publications · 1.6K citations

    13

    h-index

  3. AC
    Albert Costa

    Universitat Pompeu Fabra, Spain

    11 publications · 1.4K citations

    11

    h-index

  4. JE
    James Emil Flege

    University of Alabama at Birmingham, United States

    11 publications · 1.6K citations

    11

    h-index

  5. SN
    Susan Nittrouer

    The Ohio State University, United States

    10 publications · 878 citations

    10

    h-index

1–5 of 3.2K

Institutions

1.1K

  1. Centre National de la Recherche Scientifique

    Paris, France

    30 h-index

    107 publications

    5.7K citations

  2. Max Planck Institute for Psycholinguistics

    Nijmegen, The Netherlands

    27 h-index

    66 publications

    4.1K citations

  3. Radboud University Nijmegen

    Nijmegen, The Netherlands

    23 h-index

    82 publications

    5.2K citations

  4. Université Paris Cité

    Paris, France

    22 h-index

    62 publications

    3.7K citations

  5. Max Planck Society

    Munich, Germany

    19 h-index

    30 publications

    3.1K citations

  6. McGill University

    Montreal, Canada

    19 h-index

    43 publications

    1.9K citations

  7. Pennsylvania State University

    State College, United States

    16 h-index

    23 publications

    3.8K citations

  8. University College London

    London, United Kingdom

    16 h-index

    41 publications

    3.1K citations

1–8 of 1.1K

Venues

  1. The Journal of the Acoustical Society of America

    JASA · 56 publications · 5K citations

    36

    h-index

  2. Bilingualism Language and Cognition

    BLC · 38 publications · 2.7K citations

    28

    h-index

  3. Language Learning

    36 publications · 3.2K citations

    26

    h-index

  4. Frontiers in Psychology

    42 publications · 1.7K citations

    25

    h-index

  5. Developmental Science

    20 publications · 3.4K citations

    19

    h-index

1–5