ReCALL · 2007 · 48 citations · 20 references
Language StudiesComputer ScienceEducational TechnologyNatural Language ProcessingSecond Language EducationSecond Language LearningAnnotationLanguage LearningLearner CorporaNatural Language Processing In EducationSecond Language AcquisitionSpoken CorporaAutomatic Error AnalysisError TaggingLearner Corpus AnnotationLearner Corpus CompilationLearner Corpus DesignLearner Language ProficiencySpoken Learner Language
Abstract Learner corpora, electronic collections of spoken or written data from foreign language learners, offer unparalleled access to many hitherto uncovered aspects of learner language, particularly in their error-tagged format. This article aims to demonstrate the role that the learner corpus can play in CALL, particularly when used in conjunction with web-based interfaces which provide flexible access to error-tagged corpora that have been enhanced with simple NLP techniques such as POS-tagging or lemmatization and linked to a wide range of learner and task variables such as mother tongue background or activity type. This new resource is of interest to three main types of users: teachers wishing to prepare pedagogical materials that target learners' attested difficulties; learners themselves for editing or language awareness purposes and NLP researchers, for whom it serves as a benchmark for testing automatic error detection systems.
20
Estelle Dagneaux, Sharon Denness, Sylviane Granger · System · 1998 · 198 citations
Error-tagged Learner Corpora and CALL
Sylviane Granger · CALICO Journal · 2003 · 168 citations
Julie A. Belz, Nina Vyatkina · Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes · 2005 · 94 citations