Concepedia

Translator Fidelity

Translator Fidelity is a theoretical construct within translation studies that denotes the degree to which a translator's rendering adheres to the source text's semantic, syntactic, and pragmatic content while maintaining the authorial voice and cultural specificity.

7

Publications

186

Citations

8

Authors

1

Institutions

Publications per year

2017–2026

0

Parents

Publications

7

Fidelity and The Gendered Translation

Rosemary Arrojo · TTR traduction terminologie rédaction · 2007 · 90 citations · Full text

, , +15

Introduction: The Gender and Queer Politics of Translation: New Approaches

William J. Spurlin · Comparative Literature Studies · 2014 · 23 citations

, , +10

Translation, Equivalence and Fidelity

Peter G. Emery · Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción · 2004 · 22 citations

, , +15

Dimensions of Fidelity in Translation With Special Reference to Chinese

Yuen Ren Chao · Harvard Journal of Asiatic Studies · 1969 · 15 citations

, , +11

Betrayal's Felicity

Judith Butler · diacritics · 2004 · 13 citations

, , +8

1–5 of 7

Authors

8

  1. YR
    Yuen Ren Chao

    1 publications · 15 citations

    1

    h-index

  2. WJ
    William J. Spurlin

    Brunel University of London, United Kingdom

    1 publications · 23 citations

    1

    h-index

  3. PG
    Peter G. Emery

    1 publications · 22 citations

    1

    h-index

  4. MS
    Michael Scott Doyle

    North Carolina State University, United States

    1 publications · 12 citations

    1

    h-index

  5. JS
    John S. White

    University of Minnesota System, United States

    1 publications · 11 citations

    1

    h-index

1–5 of 8

Institutions

1

  1. Brunel University of London

    London, United Kingdom

    1 h-index

    1 publications

    23 citations

1–1 of 1

Venues

  1. 1

    h-index

  2. diacritics

    1 publications · 13 citations

    1

    h-index

  3. Comparative Literature Studies

    CLS · 1 publications · 23 citations

    1

    h-index

  4. Harvard Journal of Asiatic Studies

    HJAS · 1 publications · 15 citations

    1

    h-index

  5. TTR traduction terminologie rédaction

    1 publications · 90 citations

    1

    h-index

1–5