Concepedia

Translation Unit Analysis

Translation Unit Analysis is a methodological framework within Translation Process Research that identifies and examines the minimal segments of source and target texts manipulated during translating, distinguished by its focus on the cognitive and textual units underlying translation decisions.

32

Publications

1.1K

Citations

59

Authors

43

Institutions

Publications per year

2017–2026

6

Parents

Publications

32

Gazing and Typing Activities during Translation: A Comparative Study of Translation Units of Professional and Student Translators

Michaël Carl, Martin Kay · Meta Journal des traducteurs · 2012 · 120 citations

, , +11

Segmentation in translation

Barbara Dragsted · Target International Journal of Translation Studies · 2005 · 107 citations

, , +10

Probing the unit of translation in time: Aspects of the design and development of a web application for storing, annotating, and querying translation process data

Fábio Alves, Daniel Couto Vale · Across Languages and Cultures · 2009 · 106 citations

, , +15

On Drafting And Revision In Translation: A Corpus Linguistics Oriented Analysis Of Translation Process Data

Fábio Alves, Daniel Couto Vale · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · 2017 · 88 citations · Full text

, , +12

NPtool, a detector of English noun phrases

Atro Voutilainen · arXiv (Cornell University) · 1995 · 70 citations · Full text

, , +17

1–5 of 32

Authors

59

  1. FA
    Fábio Alves

    Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil

    4 publications · 266 citations

    4

    h-index

  2. MC
    Michaël Carl

    Copenhagen Business School, Denmark

    2 publications · 142 citations

    2

    h-index

  3. DC
    Daniel Couto Vale

    Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil

    2 publications · 194 citations

    2

    h-index

  4. HR
    Hanna Risku

    Universität für Weiterbildung Krems, Austria

    1 publications · 17 citations

    1

    h-index

  5. GH
    Gábor Horváth

    Eötvös Loránd University, Hungary

    1 publications · 14 citations

    1

    h-index

1–5 of 59

Institutions

43

  1. Universidade Federal de Minas Gerais

    Belo Horizonte, Brazil

    4 h-index

    6 publications

    440 citations

  2. Copenhagen Business School

    Copenhagen, Denmark

    3 h-index

    3 publications

    249 citations

  3. University of Birmingham

    Birmingham, United Kingdom

    2 h-index

    3 publications

    43 citations

  4. Microsoft (United States)

    Redmond, United States

    2 h-index

    5 publications

    143 citations

  5. University of Helsinki

    Helsinki, Finland

    2 h-index

    2 publications

    122 citations

  6. Finland University

    Helsinki, Finland

    2 h-index

    2 publications

    72 citations

  7. National University of San Juan

    San Juan, Argentina

    1 h-index

    1 publications

    40 citations

  8. University College London

    London, United Kingdom

    1 h-index

    1 publications

    52 citations

1–8 of 43

Venues

  1. Meta Journal des traducteurs

    6 publications · 211 citations

    6

    h-index

  2. Perspectives

    3 publications · 140 citations

    3

    h-index

  3. 2

    h-index

  4. Across Languages and Cultures

    2 publications · 126 citations

    2

    h-index

  5. International Journal of Lexicography

    IJL · 1 publications · 17 citations

    1

    h-index

1–5