Concepedia

Translation Shift Analysis

Translation Shift Analysis is an analytical framework in comparative stylistics that systematically identifies, classifies, and interprets the formal, semantic, and pragmatic shifts between source and target text segments in order to describe the regularities and motivations of translational change.

70

Publications

2.3K

Citations

89

Authors

54

Institutions

Publications per year

2017–2026

26

Parents

Children

Publications

70

Translation and Original

Kitty M. van Leuven-Zwart · Target International Journal of Translation Studies · 1990 · 199 citations

, , +14

Translation and Original

Kitty M. van Leuven-Zwart · Target International Journal of Translation Studies · 1989 · 197 citations

, , +14

A Computer-assisted Approach to the Analysis of Translation Shifts

Jeremy Munday · Meta Journal des traducteurs · 2002 · 116 citations · Full text

, , +16

When and why do translators add connectives?

Viktor Becher · Target International Journal of Translation Studies · 2011 · 111 citations

, , +13

Explicitation and implicitation in translation. A corpus-based study of English-German and German-English translations of business texts

Viktor Becher · 2011 · 108 citations

, , +14

1–5 of 70

Authors

89

  1. SN
    Stella Neumann

    RWTH Aachen University, Germany

    3 publications · 70 citations

    3

    h-index

  2. KT
    Kammer Tuahman Sipayung

    University of HKBP Nommensen, Indonesia

    2 publications · 30 citations

    2

    h-index

  3. IM
    Ian Mason

    University College London, United Kingdom

    2 publications · 135 citations

    2

    h-index

  4. VB
    Viktor Becher

    Universität Hamburg, Germany

    2 publications · 219 citations

    2

    h-index

  5. KK
    Krisztina Károly

    Eötvös Loránd University, Hungary

    2 publications · 49 citations

    2

    h-index

1–5 of 89

Institutions

54

  1. University of HKBP Nommensen

    Medan, Indonesia

    3 h-index

    3 publications

    47 citations

  2. University of Leeds

    Leeds, United Kingdom

    2 h-index

    2 publications

    112 citations

  3. Hong Kong Polytechnic University

    Hong Kong, Hong Kong

    2 h-index

    3 publications

    136 citations

  4. University of Amsterdam

    Amsterdam, The Netherlands

    2 h-index

    2 publications

    396 citations

  5. TH Köln - University of Applied Sciences

    Cologne, Germany

    2 h-index

    2 publications

    51 citations

  6. Eötvös Loránd University

    Budapest, Hungary

    2 h-index

    7 publications

    224 citations

  7. National and Kapodistrian University of Athens

    Athens, Greece

    2 h-index

    2 publications

    41 citations

  8. Johannes Gutenberg University Mainz

    Mainz, Germany

    1 h-index

    3 publications

    30 citations

1–8 of 54

Venues

  1. 7

    h-index

  2. Perspectives

    7 publications · 181 citations

    7

    h-index

  3. Meta Journal des traducteurs

    6 publications · 335 citations

    6

    h-index

  4. The Translator

    4 publications · 164 citations

    4

    h-index

  5. 3

    h-index

1–5