Concepedia

Source Text Analysis

Source Text Analysis is an analytical procedure in translation and adaptation practice whereby the translator or adaptor systematically examines the linguistic, stylistic, pragmatic, cultural, and genre-specific features of the source text to identify potential translation or adaptation problems, establish interpretive priorities, and determine appropriate strategies for producing the target text or adaptation.

764

Publications

39K

Citations

1.5K

Authors

590

Institutions

Publications per year

2017–2026

268

Parents

Children

Publications

764

Translation and content analysis of oral and written materials

Richard W. Brislin · Methodology · 1980 · 3.5K citations

, , +11

From translations to problematic networks: An introduction to co-word analysis

Social Science Information · 1983 · 1.9K citations · Full text

, , +4

Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist Approach

Lucía Molina, Amparo Hurtado Albir · Meta Journal des traducteurs · 2004 · 1K citations · Full text

, , +15

Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis

Maureen T. Krause, Christiane Nord, Penelope J Sparrow · Modern Language Journal · 1992 · 666 citations

, , +16

How to use Bibexcel for various types of bibliometric analysis

Olle Persson, Rickard Danell, Jesper Wiborg Schneider · Research at the University of Copenhagen (University of Copenhagen) · 2009 · 624 citations

, , +11

1–5 of 764

Authors

1.5K

  1. LS
    Lucia Specia

    University of Sheffield, United Kingdom

    6 publications · 402 citations

    6

    h-index

  2. CS
    Christina Schäffner

    Aston University, United Kingdom

    5 publications · 306 citations

    5

    h-index

  3. LV
    Luc van Doorslaer

    KU Leuven, Belgium

    5 publications · 237 citations

    5

    h-index

  4. JM
    Jeremy Munday

    University of Leeds, United Kingdom

    5 publications · 307 citations

    5

    h-index

  5. CM
    Collin McMillan

    University of Notre Dame, United States

    5 publications · 576 citations

    5

    h-index

1–5 of 1.5K

Institutions

590

  1. Dublin City University

    Dublin, Ireland

    10 h-index

    24 publications

    719 citations

  2. University of Sheffield

    Sheffield, United Kingdom

    9 h-index

    18 publications

    1.4K citations

  3. Sebelas Maret University

    Surakarta, Indonesia

    8 h-index

    16 publications

    240 citations

  4. KU Leuven

    Leuven, Belgium

    7 h-index

    7 publications

    425 citations

  5. Carnegie Mellon University

    Pittsburgh, United States

    6 h-index

    17 publications

    1K citations

  6. University of Oslo

    Oslo, Norway

    6 h-index

    13 publications

    728 citations

  7. Université de Montréal

    Montreal, Canada

    6 h-index

    10 publications

    316 citations

  8. Hong Kong Polytechnic University

    Hong Kong, Hong Kong

    6 h-index

    8 publications

    198 citations

1–8 of 590

Venues

  1. Perspectives

    35 publications · 921 citations

    19

    h-index

  2. 19

    h-index

  3. Meta Journal des traducteurs

    20 publications · 1.8K citations

    14

    h-index

  4. Across Languages and Cultures

    15 publications · 703 citations

    13

    h-index

  5. The Translator

    13 publications · 708 citations

    12

    h-index

1–5