Concepedia

Interlingual Subtitling

Interlingual Subtit游戏代 is a form of audiovisual translation in which spoken dialogue from a source language is rendered into written text in a different target language, displayed synchronously with the visual content to facilitate cross-lingual comprehension.

12

Publications

287

Citations

27

Authors

13

Institutions

Publications per year

2017–2026

9

Parents

Children

Publications

12

The impact of monolingual and bilingual subtitles on visual attention, cognitive load, and comprehension

Sixin Liao, Jan‐Louis Kruger, Stephen Doherty · The Journal of Specialised Translation · 2020 · 68 citations · Full text

, , +15

Audiovisual translation – in general and in Scandinavia

Jan Pedersen · Perspectives · 2010 · 41 citations

, , +11

Audiovisual translation in primary education. Students’ perceptions of the didactic possibilities of subtitling and dubbing in foreign language learning

Alberto Fernández-Costales · Meta Journal des traducteurs · 2021 · 31 citations · Full text

, , +10

An action-oriented approach to didactic dubbing in foreign language education: Students as producers

Alejandro Bolaños-García Escribano, Marga Navarrete · XLinguae · 2022 · 25 citations · Full text

, , +14

The impact of audio on the reading of intralingual versus interlingual subtitles: Evidence from eye movements

Sixin Liao, Lili Yu, Jan‐Louis Kruger et al. · Applied Psycholinguistics · 2021 · 24 citations

, , +9

1–5 of 12

Authors

27

  1. AS
    Agnieszka Szarkowska

    University of Warsaw, Poland

    3 publications · 41 citations

    3

    h-index

  2. SL
    Sixin Liao

    Macquarie University, Australia

    2 publications · 92 citations

    2

    h-index

  3. JK
    Jan‐Louis Kruger

    North-West University, South Africa

    2 publications · 92 citations

    2

    h-index

  4. ŁD
    Łukasz Dutka

    University of Warsaw, Poland

    2 publications · 25 citations

    2

    h-index

  5. AL
    Agnieszka Lijewska

    Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland

    2 publications · 25 citations

    2

    h-index

1–5 of 27

Institutions

13

  1. University of Warsaw

    Warsaw, Poland

    3 h-index

    6 publications

    82 citations

  2. Macquarie University

    Sydney, Australia

    2 h-index

    7 publications

    300 citations

  3. Adam Mickiewicz University in Poznań

    Poznan, Poland

    2 h-index

    4 publications

    50 citations

  4. University College London

    London, United Kingdom

    2 h-index

    2 publications

    25 citations

  5. Universidade de Vigo

    Vigo, Spain

    1 h-index

    1 publications

    15 citations

  6. University of the Basque Country

    Leioa, Spain

    1 h-index

    5 publications

    55 citations

  7. Polish-Japanese Academy of Information Technology

    Warsaw, Poland

    1 h-index

    3 publications

    45 citations

  8. University of Roehampton

    London, United Kingdom

    1 h-index

    2 publications

    30 citations

1–8 of 13

Venues

  1. Perspectives

    3 publications · 67 citations

    3

    h-index

  2. Applied Psycholinguistics

    2 publications · 39 citations

    2

    h-index

  3. 1

    h-index

  4. Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)

    Repository · 1 publications · 14 citations

    1

    h-index

  5. The Journal of Specialised Translation

    1 publications · 68 citations

    1

    h-index

1–5