Concepedia

Audiovisual Transferability

Audiovisual Transferability is a theoretical construct in translation studies that specifies the extent to which linguistic and multimodal content in audiovisual texts can be effectively preserved and adapted across languages and cultural contexts in dubbed productions, while maintaining synchrony, coherence, and audience reception.

14

Publications

413

Citations

25

Authors

11

Institutions

Publications per year

2017–2026

4

Parents

Publications

14

Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues

Laura Anelli · L'ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA · 2015 · 94 citations

, , +12

Prefabricated orality : a challenge in audiovisual translation

Rocío Baños, Frederic Chaume · UCL Discovery (University College London) · 2009 · 75 citations

, , +7

Behavioural evidence for separate mechanisms of audiovisual temporal binding as a function of leading sensory modality

Roberto Cecere, Gregor Thut · European Journal of Neuroscience · 2016 · 40 citations · Full text

, , +17

On Audiovisual Translation: Dubbing

Cristina Nicolae · Romanian Journal of English Studies · 2018 · 30 citations · Full text

, , +12

Generative Modeling of Audible Shapes for Object Perception

Zhoutong Zhang, Jiajun Wu, Qiujia Li et al. · 2017 · 29 citations · Full text

, , +8

1–5 of 14

Authors

25

  1. FC
    Frederic Chaume

    Universitat Jaume I, Spain

    2 publications · 89 citations

    2

    h-index

  2. GB
    Giliard Brito de Freitas

    Universidade Federal de São Carlos, Brazil

    1 publications · 17 citations

    1

    h-index

  3. AR
    Aline Remael

    University of Antwerp, Belgium

    1 publications · 28 citations

    1

    h-index

  4. LD
    Louisa Desilla

    University of Manchester, United Kingdom

    1 publications · 10 citations

    1

    h-index

  5. ED
    Evgeniya D. Malenova

    Omsk State University, Russia

    1 publications · 17 citations

    1

    h-index

1–5 of 25

Institutions

11

  1. Universitatea de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie „George Emil Palade” din Târgu Mureș

    Târgu Mureş, Romania

    1 h-index

    1 publications

    30 citations

  2. University of Cambridge

    Cambridge, United Kingdom

    1 h-index

    1 publications

    29 citations

  3. Universidade Federal de São Carlos

    São Carlos, Brazil

    1 h-index

    2 publications

    34 citations

  4. Instituto Politécnico de Leiria

    Leiria, Portugal

    1 h-index

    1 publications

    28 citations

  5. Google (United States)

    Mountain View, United States

    1 h-index

    1 publications

    29 citations

  6. University College London

    London, United Kingdom

    1 h-index

    1 publications

    10 citations

  7. University of Glasgow

    Glasgow, United Kingdom

    1 h-index

    2 publications

    80 citations

  8. Massachusetts Institute of Technology

    Cambridge, United States

    1 h-index

    6 publications

    174 citations

1–8 of 11

Venues

  1. U-PAD Unimc - Open Digital Publications (University of Macerata)

    Repository · 1 publications · 10 citations

    1

    h-index

  2. Australian Journal of French Studies

    AJFS · 1 publications · 13 citations

    1

    h-index

  3. L'ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA

    1 publications · 94 citations

    1

    h-index

  4. 1

    h-index

  5. Perspectives

    1 publications · 10 citations

    1

    h-index

1–5