Informatics · 2019 · 10 citations · 71 references
HumanitiesComputer ScienceTranslation StudiesInformation RetrievalNatural Language ProcessingTranslator TrainingComparable Corpus AnalysisMachine TranslationTranslation Process ResearchTranslation Quality AssessmentTranslation TechnologyHuman-machine Translation InteractionMachine-assisted TranslationSpeech Pattern RecognitionTerminology IndexingTranslation AutomationTranslation MemoryTranslation Memory SystemsTranslation Quality Estimation
When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project.
71
Sepp Hochreiter, Jürgen Schmidhuber · Neural Computation · 1997 · 98.1K citations
Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd J. Ward et al. · 2001 · 21.5K citations · Full text
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality
Tomáš Mikolov, Ilya Sutskever, Kai Chen et al. · arXiv (Cornell University) · 2013 · 18.1K citations · Full text
Indexing by latent semantic analysis
Scott Deerwester, Susan Dumais, George W. Furnas et al. · Journal of the American Society for Information Science · 1990 · 12.8K citations