'What About 'Female Genital Mutilation'? and Why Understanding Culture Matters in the First Place

Abstract

Cet article s'appuie sur le temoignage troublant de Fuambai Ahmadu, universitaire vivant aux Etats-Unis et originaire de Sierra Leone, apportant une justification a la defense culturelle des pratiques de mutilations genitales rituels feminines. Envisagee comme initiation, l'excision est defendue par Ahmadu comme renforcant une forme de pouvoir pour les femmes. Sur un autre plan, celui des consequences des mutilations genitales sur la sante et la sexualite des jeunes femmes, les travaux d'une anthropologue medicale et epidemiologiste, Carla Obermeyer, vont a l'encontre du discours dominant. De nombreux autres temoignages allant dans ce sens sont presentes, et l'A. indique que ce sujet releve du pluralisme culturel, ces operations etant consideres dans les cultures concernees non comme des mutilations mais comme un acces a une plus grande maitrise et une plus grande maturite. L'A. appelle a une comprehension reciproque des cultures et a la plus grande prudence avant de parler de campagnes d'eradication