Recovery of crustacean zooplankton communities from acid and metal contamination: comparing manipulated and reference lakes

Abstract

En comparant les changements survenus a long terme dans les communautes de crustaces zooplanctoniques de trois lacs experimentalement chaules situes pres des usines metallurgiques de Sudbury (Ontario) avec des valeurs temporelles et spatiales mesurees dans des lacs de reference situes a distance de Sudbury, nous (i) demontrons l'utilite des lacs de reference dans l'etude de la restauration d'un bassin lacustre, (ii) comparons des indicateurs de restauration univaries et multivaires et (iii) determinons si la rapidite de la restauration depend de la gravite de la pollution acide et metallique. Les lacs de reference nous ont permis d'etablir des objectifs de restauration ainsi que des normes de variabilite interannuelle. La performance des mesures univariees comme indicateurs de deterioration et de restauration peut etre representee comme suit: richesse = diversite > uniformite > abondance. Nous avons obtenu les valeurs multivariees en mettant en relation les donnees recueillies a Sudbury et les resultats d'une analyse des correspondances appliquee aux donnees de reference spatiales. Les approches univariee et multivariee se sont revelees d'une sensibilite egale avec les mesures relatives a la presence des especes; toutefois, c'est avec les mesures multivariees incluant l'abondance relative des taxons que nous avons obtenu la meilleure performance d'ensemble. Les deux lacs les plus acides (pH de 4,5) n'etaient pas restaures 15 ans apres la neutralisation, mais le zooplancton du lac Nelson, le moins acide (pH de 5,7) des lacs experimentaux etait completement restaure 10 ans apres le chaulage. Ces resultats laissent esperer que, si les mesures internationales de reduction des emissions de SO 2 avaient pour effet de renverser l'acidification, le zooplancton serait restaure dans les milliers de lacs moyennement acidifies de l'Amerique du Nord.