Apparent Cerebral Blood‐flow in Newborns with Respiratory Disease

Abstract

SUMMARY Jugular venous occlusion plethysmography has been used to study apparent cerebral blood‐flow in newborn human infants (a) following delivery, (b) whilst suffering from hyaline membrane disease, and (c) during attacks of apnoea. High levels of flow were observed immediately after delivery and in infants with hypercapnia due to respiratory disease. Sudden fluctuations in flow were observed in two infants during apnoeic attacks. The changes observed may be important in the aetiology of intraventricular haemorrhage in the newborn. RÉSUMÉ Circulation sanguine apparente chez le nouveau‐né avec troubles respiratoires La plethysmographie de la veine jugulaire sous occlusion veineuse a été utilisée pour étudier la circulation sanguine cérébrale chez le nouveau‐né (a) immédiatement après l'accouchement; (b) en cas de maladie des membranes hyalines; (c) durant des crises d'apnée. Des taux élevén de circulation ont été observés immédiatement après accouchement et chez les nourrissons présentant une hypercapnie par troubles respiratoires. Des fluctuations brusques de la circulation ont été observées chez deux nourrissons durant des crises d'apnee. Les modifications observées peuvent être importantes dans l'étiologie des hémorragies intra‐ventriculaires chez le nouveau‐né. ZUSAMMENFASSUNG Cerebrate Durchblutung bei Neugeborenen mit respiratorischen Erkrankungen Venöse Okklusionsphlebographie der Jugularvene wurde zur Untersuchung der cerebralen Durchblutung bei Neugeborenen eingesetzt; a) nach der Geburt, b) beim Vorliegen eines hyalinen Membranen Syndroms und c) bei Apnoen. Eine starke Durchblutung wurde sofort nach der Geburt und bei Kindern mit Hyperkapnie wegen respiratorischer Dysfunktion beobachtet. Plötzliche Schwankungen der Durchblutung wurden bei zwei Patienten mit Apnoe Anfällen gesehen. Derartige Veränderungen können für die Aetiologie von intraventrikulären Blutungen bei Neugeborenen interessant sein. RESUMEN Flujo sanguineo cerebral aparente en recién nacidos con enfermedades respiratorias Se ha utilizado la pletismografía con oclusión venosa de la yugular para estudiar el flujo sanguíneo cerebral aparente en recién nacidos, (a) depués del parto, (b) en el curso del sufrimiento de membrana hielina, y (c) durante crisis de apnea. Niveles altos de flujo sanguíneo fueron observados inmediatamente después del parto y en niños con hipercapnia debido a enfermedad respiratoria. Fluctuaciones bruscas en el flujo se obseivaron en dos niños durante crisis apneicas. Los cambios observados pueden ser importantes en la etiología en la hemorragia ventricular de recién nacido.