Working memory and verbal fluency in simultaneous interpreters

Abstract

We investigated working memory and verbal fluency in simultaneous interpreters, expecting to find enhanced working memory and semantic processing in interpreters relative to others fluent in a second language. The interpreters (n = 15) outperformed the control group (n = 35) on semantic fluency and most measures of working memory; their advantage over teachers of a foreign language (n = 15) approached, but did not reach, statistical significance. Our findings suggest that, while proficiency in a foreign language may enhance fluency and working memory skills, simultaneous interpreters have semantic processing and working memory capacities greater than those expected from mere proficiency in a foreign language.