Concepedia

Translatorial Invisibility

Translatorial Invisibility is a translational phenomenon characterized by the tendency of a translated text to obscure the presence and agency of the translator, rendering their interventions and interpretive decisions imperceptible to the reader through the pursuit of fluency, naturalness, or source-text fidelity.

12

Publications

2.9K

Citations

14

Authors

7

Institutions

Publications per year

2017–2026

3

Parents

Publications

12

The Translator's Invisibility: A History of Translation

Rainer Schulte, Lawrence Venuti · World Literature Today · 1995 · 1.8K citations

, , +7

The translator's invisibility: a history of translation

Choice Reviews Online · 2008 · 858 citations

, , +7

Contra Instrumentalism: A Translation Polemic

Rawad Alhashmi · English Studies · 2020 · 26 citations

, , +6

On the Translator's "Invisibility"

Shi Yong-hao · Journal of Sichuan College of Education · 2009 · 26 citations

, , +9

The Translator's Invisibility: A History of Translation (Second Edition)

Ida Klitgård · English Studies · 2009 · 21 citations

, , +8

1–5 of 12

Authors

14

  1. IK
    Ida Klitgård

    Roskilde University, Denmark

    1 publications · 21 citations

    1

    h-index

  2. MS
    Miriam Shlesinger

    Bar-Ilan University, Israel

    1 publications · 17 citations

    1

    h-index

  3. RS
    Rainer Schulte

    East Carolina University, United States

    1 publications · 1.8K citations

    1

    h-index

  4. SY
    Shi Yong-hao

    1 publications · 26 citations

    1

    h-index

  5. HS
    Helen Swallow

    University of Oxford, United Kingdom

    1 publications · 17 citations

    1

    h-index

1–5 of 14

Institutions

7

  1. The University of Texas at Dallas

    Richardson, United States

    1 h-index

    1 publications

    26 citations

  2. University of Birmingham

    Birmingham, United Kingdom

    1 h-index

    1 publications

    12 citations

  3. Maastricht University

    Maastricht, The Netherlands

    1 h-index

    1 publications

    10 citations

  4. University of Massachusetts Amherst

    Amherst Center, United States

    1 h-index

    1 publications

    20 citations

  5. Roskilde University

    Roskilde, Denmark

    1 h-index

    1 publications

    21 citations

  6. Heriot-Watt University Malaysia

    Putrajaya, Malaysia

    1 h-index

    1 publications

    18 citations

  7. University of Ljubljana

    Ljubljana, Slovenia

    1 h-index

    1 publications

    14 citations

  8. Aoyama Gakuin University

    Tokyo, Japan

    1 publications

    10 citations

1–8 of 7

Venues

  1. English Studies

    2 publications · 47 citations

    2

    h-index

  2. Journal of Sichuan College of Education

    1 publications · 26 citations

    1

    h-index

  3. 1

    h-index

  4. The Translator

    1 publications · 20 citations

    1

    h-index

  5. 1

    h-index

1–5