Translatorial Decision-making

Translatorial Decision-Making is a cognitive and norm-governed process within translation studies that involves the systematic selection and justification of linguistic, cultural, and pragmatic choices by a translator to achieve functional equivalence in accordance with the specific textual and situational parameters of the translation task.

Publications

3.5K

Citations

Authors

Institutions

Publications per year

2017–2026

Parents

Translation Norms

Publications

Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues

Meta Journal des traducteurs · 2005 · 461 citations · Full text

Humanities, Translation Studies, Translation Ethics +13

The Name and Nature of Translator Studies

Andrew Chesterman · HERMES - Journal of Language and Communication in Business · 2017 · 355 citations · Full text

Humanities, Cultures, Translation Studies +9

“Piensa” twice: On the foreign language effect in decision making

Albert Costa, Alice Foucart, Inbal Arnon et al. · Cognition · 2013 · 304 citations

Language Studies, Foreign Languages, Second Language Studies +14

Type, Kind and Individuality of Text: Decision Making in Translation

Poetics Today · 1981 · 264 citations

Humanities, Communication, Translation Studies +15

Results of the validation of the PACTE translation competence model: Acceptability and decision making

Allison Beeby, Mónica Sabaté Fernández, Olivia Fox et al. · Across Languages and Cultures · 2009 · 187 citations · Full text

Humanities, Second Language Studies, Translation Studies +14

1–5 of 56

Authors

DG
Daniel Gile
Université Lumière Lyon 2, France
2 publications · 151 citations
3
h-index
AF
Aline Ferreira
University of California, Santa Barbara, United States
2 publications · 63 citations
2
h-index
CY
Claire Y. Shih
University College London, United Kingdom
2 publications · 31 citations
2
h-index
ST
Sonja Tirkkonen-Condit
Savonlinna Central Hospital, Finland
2 publications · 227 citations
2
h-index
CN
Christiane Nord
University of the Free State, South Africa
2 publications · 41 citations
2
h-index

1–5 of 74

Institutions

1–8 of 41

Venues

Target International Journal of Translation Studies
7 publications · 470 citations
7
h-index
Meta Journal des traducteurs
5 publications · 604 citations
5
h-index
The Journal of Specialised Translation
4 publications · 185 citations
4
h-index
HERMES - Journal of Language and Communication in Business
3 publications · 440 citations
3
h-index
Across Languages and Cultures
3 publications · 240 citations
3
h-index

1–5