Concepedia

Translation Of Dialect

Translation of Dialect is a subfield of literary translation studies that investigates and theorizes the strategies, constraints, and effects involved in rendering source-text dialectal and sociolectal variation into a target language in ways that preserve or functionally reproduce its sociolinguistic meanings and literary functions.

119

Publications

5.9K

Citations

220

Authors

93

Institutions

Publications per year

2017–2026

33

Variants

Dialect TranslationSociolect TranslationTranslation Of Sociolect

Parents

Children

Publications

119

Routes: Travel and Translation In the Late Twentieth Century

Richard Handler · American Ethnologist · 1998 · 2.3K citations

, , +16

Machine Translation of Arabic Dialects

Rabih Zbib, Erika Malchiodi, Jacob Devlin et al. · 2012 · 169 citations

, , +17

Beyond Translation: Essays toward a Modern Philology

Burton Raffel, A. L. Becker · Comparative Literature · 1997 · 138 citations

, , +10

The Altyerre Story—‘Suffering Badly by Translation’

Jennifer Green · The Australian Journal of Anthropology · 2012 · 115 citations

, , +5

Machine translation for Arabic dialects (survey)

Salima Harrat, Karima Meftouh, Kamel Smaı̈li · Information Processing & Management · 2017 · 100 citations · Full text

, , +12

1–5 of 119

Authors

220

  1. NH
    Nizar Habash

    Columbia University, United States

    5 publications · 183 citations

    5

    h-index

  2. KS
    Kamel Smaı̈li

    Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications, France

    3 publications · 191 citations

    3

    h-index

  3. HS
    Hassan Sajjad

    Hamad bin Khalifa University, Qatar

    3 publications · 86 citations

    3

    h-index

  4. PZ
    Patrick Zabalbeascoa

    Universitat Pompeu Fabra, Spain

    3 publications · 48 citations

    3

    h-index

  5. KM
    Karima Meftouh

    Laboratoire de Recherche en Informatique, France

    3 publications · 191 citations

    3

    h-index

1–5 of 220

Institutions

93

  1. Universitat Pompeu Fabra

    Barcelona, Spain

    3 h-index

    5 publications

    73 citations

  2. University of British Columbia

    Vancouver, Canada

    3 h-index

    7 publications

    174 citations

  3. École Nationale Supérieure d'Informatique

    Algiers, Algeria

    2 h-index

    2 publications

    173 citations

  4. Johns Hopkins University

    Baltimore, United States

    2 h-index

    2 publications

    182 citations

  5. Universitat Autònoma de Barcelona

    Cerdanyola del Vallès, Spain

    2 h-index

    2 publications

    57 citations

  6. Badji Mokhtar-Annaba University

    Annaba, Algeria

    2 h-index

    4 publications

    181 citations

  7. Carnegie Mellon University Qatar

    Doha, Qatar

    2 h-index

    6 publications

    103 citations

  8. Sapienza University of Rome

    Rome, Italy

    2 h-index

    2 publications

    66 citations

1–8 of 93

Venues

  1. Perspectives

    6 publications · 130 citations

    6

    h-index

  2. Choice Reviews Online

    CRO · 3 publications · 192 citations

    3

    h-index

  3. 3

    h-index

  4. Meta Journal des traducteurs

    3 publications · 76 citations

    3

    h-index

  5. Information Processing & Management

    2 publications · 140 citations

    2

    h-index

1–5