Idiolect Translation is a method in drama translation and translation of dialect that involves adapting the distinctive linguistic features of an individual character’s speech—reflecting their unique psychological, social, and behavioral traits—into the target language while preserving their idiosyncratic identity and interpersonal dynamics within the dramatic text.