Concepedia

Subtitling Speed

Subtitling Speed is a metric in live subtitling that quantifies the rate at which subtitles are produced and displayed in real time, distinguishing itself from other subtitling metrics by specifically measuring temporal efficiency in the delivery of textual output relative to the spoken source material.

4

Publications

111

Citations

8

Authors

1

Institutions

Publications per year

2017–2026

3

Parents

Publications

4

More haste less speed:: Edited versus verbatim respoken subtitles

Pablo Romero-Fresco · Vial-vigo International Journal of Applied Linguistics · 2009 · 58 citations

, , +12

Six-second rule revisited

Agnieszka Szarkowska, Lidia Bogucka · Translation Cognition & Behavior · 2019 · 30 citations

, , +13

The reception of subtitling for the deaf and hard of hearing: viewers’ hearing and communication profile & Subtitling speed of exposure

Marta Miquel Iriarte · Dialnet (Universidad de la Rioja) · 2017 · 13 citations

, , +13

Subtitling speed in Media Accessibility research: some methodological considerations

Nazaret Fresno, Katarzyna Sepielak · Perspectives · 2020 · 10 citations

, , +8

Simultaneous Speech Translation for Live Subtitling: from Delay to\n Display

Alina Karakanta, Sara Papi, Matteo Negri et al. · arXiv (Cornell University) · 2021 · 10 citations · Full text

, , +13

1–5 of 4

Authors

8

  1. PR
    Pablo Romero-Fresco

    Universidade de Vigo, Spain

    1 publications · 58 citations

    1

    h-index

  2. MM
    Marta Miquel Iriarte

    1 publications · 13 citations

    1

    h-index

  3. SP
    Sara Papi

    University of Trento, Italy

    1 publications · 10 citations

    1

    h-index

  4. AK
    Alina Karakanta

    University of Trento, Italy

    1 publications · 10 citations

    1

    h-index

  5. MN
    Matteo Negri

    Fondazione Bruno Kessler, Italy

    1 publications · 10 citations

    1

    h-index

1–5 of 8

Institutions

1

  1. University of Warsaw

    Warsaw, Poland

    1 h-index

    2 publications

    60 citations

  2. Universidade de Vigo

    Vigo, Spain

    1 publications

    10 citations

  3. The University of Texas Rio Grande Valley

    Edinburg, United States

    1 publications

    10 citations

1–3 of 1

Venues

  1. Translation Cognition & Behavior

    1 publications · 30 citations

    1

    h-index

  2. 1

    h-index

  3. Dialnet (Universidad de la Rioja)

    Repository · 1 publications · 13 citations

    1

    h-index

  4. arXiv (Cornell University)

    Repository · 1 publications · 10 citations

    1

    h-index

  5. The Journal of Specialised Translation

    1 publications · 10 citations

1–5