Subtitle Polishing is a methodological refinement process within subtitle revision that enhances the linguistic, temporal, and cultural adequacy of subtitled output to ensure optimal comprehensibility and synchronization in audiovisual translation.