Subtitle Breaks

Subtitle Breaks is a structural convention in audiovisual subtitling that governs the segmentation of textual content into distinct temporal and spatial units, distinguished by its role in synchronizing linguistic coherence with visual and auditory cues to optimize viewer comprehension.

Publications

108

Citations

Authors

Institutions

Publications per year

2017–2026

Parents

Subtitle Layout

Publications

Quality is in the eye of the stakeholders: what do professional subtitlers and viewers think about subtitling?

Agnieszka Szarkowska, Jorge Díaz Cintas, Olivia Gerber-Morón · Universal Access in the Information Society · 2020 · 42 citations · Full text

Humanities, Quality Management, Audience Studies +7

The impact of text segmentation on subtitle reading

Olivia Gerber-Morón, Agnieszka Szarkowska, Bencie Woll · Journal of Eye Movement Research · 2018 · 22 citations · Full text

Humanities, Linguistics, Psycholinguistics +13

Line breaks in subtitling: An eye tracking study on viewer preferences

Olivia Gerber-Morón, Agnieszka Szarkowska · Journal of Eye Movement Research · 2018 · 21 citations · Full text

Humanities, English, Linguistics +15

The impact of text segmentation on subtitle reading.

Olivia Gerber-Morón, Agnieszka Szarkowska, Bencie Woll · PubMed · 2018 · 13 citations · Full text

Language Studies, Linguistics, Psycholinguistics +15

Simultaneous Speech Translation for Live Subtitling: from Delay to\n Display

Alina Karakanta, Sara Papi, Matteo Negri et al. · arXiv (Cornell University) · 2021 · 10 citations · Full text

Humanities, Translation Studies, Audiovisual Translation +13

1–5 of 5

Authors

AS
Agnieszka Szarkowska
University of Warsaw, Poland
4 publications · 98 citations
4
h-index
OG
Olivia Gerber-Morón
University College London, United Kingdom
4 publications · 98 citations
4
h-index
BW
Bencie Woll
University College London, United Kingdom
2 publications · 35 citations
2
h-index
JD
Jorge Díaz Cintas
University College London, United Kingdom
1 publications · 42 citations
1
h-index
SP
Sara Papi
University of Trento, Italy
1 publications · 10 citations
1
h-index

1–5 of 8

Institutions

1–3 of 3

Venues

Journal of Eye Movement Research
2 publications · 43 citations
2
h-index
arXiv (Cornell University)
Repository · 1 publications · 10 citations
1
h-index
PubMed
Repository · 1 publications · 13 citations
1
h-index
Universal Access in the Information Society
1 publications · 42 citations
1
h-index

1–4