Concepedia

Source Text Manipulation

Source Text Manipulation is a translational intervention in which the original text is deliberately altered or adapted by the translator to fulfill specific ideological, cultural, or functional objectives, distinguishing it from faithful再现 by prioritizing extratextual agendas over source text fidelity.

18

Publications

493

Citations

23

Authors

20

Institutions

Publications per year

2017–2026

6

Parents

Publications

18

Translation and Power Play

Peter Fawcett · The Translator · 1995 · 70 citations

, , +16

Explicitating and Implicitating Source Text Ideology

Tiina Puurtinen · Across Languages and Cultures · 2003 · 60 citations

, , +14

Quotation as a Key to the Investigation of Ideological Manipulation in News Trans-Editing in the Taiwanese Press1

Ya‐Mei Chen · TTR traduction terminologie rédaction · 2010 · 49 citations

, , +16

Ideological Manipulation in C-E Translation of the 13th Five-year Plan for Economic and Social Development of the People’s Republic of China

Xue Jiang, Shuo Zhao · Journal of Language Teaching and Research · 2019 · 44 citations · Full text

, , +9

Amateur translation in Arabic-speaking cyberspace

Sattar Izwaini · Perspectives · 2012 · 36 citations

, , +14

1–5 of 18

Authors

23

  1. FF
    Farzaneh Farahzad

    Allameh Tabataba'i University, Iran

    2 publications · 41 citations

    2

    h-index

  2. MD
    Margherita Dore

    Sapienza University of Rome, Italy

    1 publications · 29 citations

    1

    h-index

  3. SZ
    Shuo Zhao

    North China Electric Power University, China

    1 publications · 44 citations

    1

    h-index

  4. PF
    Peter Fawcett

    University of Bradford, United Kingdom

    1 publications · 70 citations

    1

    h-index

  5. RM
    Rei Miyata

    Nagoya University, Japan

    1 publications · 13 citations

    1

    h-index

1–5 of 23

Institutions

20

  1. Allameh Tabataba'i University

    Tehran, Iran

    2 h-index

    2 publications

    41 citations

  2. University of Manchester

    Manchester, United Kingdom

    1 h-index

    1 publications

    16 citations

  3. American University of Sharjah

    Sharjah, United Arab Emirates

    1 h-index

    1 publications

    36 citations

  4. University of Bradford

    Bradford, United Kingdom

    1 h-index

    1 publications

    70 citations

  5. University of Chinese Academy of Sciences

    Beijing, China

    1 h-index

    1 publications

    19 citations

  6. Yarmouk University

    Irbid, Jordan

    1 h-index

    1 publications

    14 citations

  7. Nanjing University

    Nanjing, China

    1 h-index

    1 publications

    19 citations

  8. Changchun University of Science and Technology

    Changchun, China

    1 h-index

    1 publications

    16 citations

1–8 of 20

Venues

  1. Perspectives

    3 publications · 77 citations

    3

    h-index

  2. The Translator

    2 publications · 86 citations

    2

    h-index

  3. Indonesian Journal of Applied Linguistics

    IJAL · 1 publications · 14 citations

    1

    h-index

  4. European Journal of Humour Research

    EJHR · 1 publications · 29 citations

    1

    h-index

  5. Across Languages and Cultures

    1 publications · 60 citations

    1

    h-index

1–5