Concepedia

Source Text Comparison

Source Text Comparison is a methodological framework within comparative translation analysis that systematically identifies and evaluates linguistic, semantic, and stylistic correspondences and divergences between original source texts and their translated versions to assess translational fidelity and adaptation strategies.

66

Publications

16.4K

Citations

111

Authors

62

Institutions

Publications per year

2017–2026

15

Parents

Publications

66

Back-Translation for Cross-Cultural Research

Richard W. Brislin · Journal of Cross-Cultural Psychology · 1970 · 13.4K citations

, , +16

The translation zone: a new comparative literature

Choice Reviews Online · 2006 · 293 citations

, , +13

Core Patterns of Lexical Use in a Comparable Corpus of English Narrative Prose

Sara Laviosa · Meta Journal des traducteurs · 2002 · 250 citations

, , +17

A New Approach to the Study of Translationese: Machine-learning the Difference between Original and Translated Text

Marco Baroni · Literary and Linguistic Computing · 2005 · 224 citations

, , +11

Using multiple texts in an integrated writing assessment: Source text use as a predictor of score

Lia Plakans, Atta Gebril · Journal of Second Language Writing · 2013 · 172 citations

, , +16

1–5 of 66

Authors

111

  1. SL
    Sara Laviosa

    University of Salford, United Kingdom

    2 publications · 348 citations

    2

    h-index

  2. MB
    Mona Baker

    University of Manchester, United Kingdom

    2 publications · 190 citations

    2

    h-index

  3. HV
    Helle Vrønning Dam

    Aarhus University, Denmark

    1 publications · 31 citations

    1

    h-index

  4. KB
    Kirsten Berthold

    Bielefeld University, Germany

    1 publications · 35 citations

    1

    h-index

  5. GD
    Gert De Sutter

    Ghent University Hospital, Belgium

    1 publications · 43 citations

    1

    h-index

1–5 of 111

Institutions

62

  1. University of Manchester

    Manchester, United Kingdom

    3 h-index

    3 publications

    440 citations

  2. University of Sheffield

    Sheffield, United Kingdom

    3 h-index

    3 publications

    67 citations

  3. University of Bologna

    Bologna, Italy

    3 h-index

    3 publications

    268 citations

  4. UNSW Sydney

    Sydney, Australia

    2 h-index

    2 publications

    57 citations

  5. Johannes Gutenberg University Mainz

    Mainz, Germany

    2 h-index

    2 publications

    65 citations

  6. University of Birmingham

    Birmingham, United Kingdom

    2 h-index

    3 publications

    218 citations

  7. University of Liège

    Liège, Belgium

    1 h-index

    1 publications

    19 citations

  8. American University in Cairo

    Cairo, Egypt

    1 h-index

    1 publications

    172 citations

1–8 of 62

Venues

  1. 5

    h-index

  2. Meta Journal des traducteurs

    3 publications · 274 citations

    3

    h-index

  3. Perspectives

    3 publications · 68 citations

    3

    h-index

  4. Across Languages and Cultures

    2 publications · 110 citations

    2

    h-index

  5. Language Matters

    2 publications · 46 citations

    2

    h-index

1–5