Songs Adaptation is a methodological framework within multilingual dubbing that systematically modifies musical and lyrical elements of a song to align with the linguistic, cultural, and phonetic norms of a target language while preserving its original emotional and narrative intent.
4
Publications
95
Citations
6
Authors
6
Institutions
Publications per year
2017–2026
0
Parents
Publications
4
When Songs Cross Language Borders
Peter Low · The Translator · 2013 · 50 citations
Travelling Songs: on Popular Music Transfer and Translation
Isabelle Marc · IASPM Journal · 2015 · 20 citations · Full text
Steve Collins · M/C Journal · 2007 · 13 citations · Full text
1–4 of 4
Authors
6
- JE
1
h-index
- IM
1
h-index
- MS
1
h-index
- PL
1
h-index
- RE
1
h-index
1–5 of 6
Institutions
6
University of Canterbury
Christchurch, New Zealand
1 h-index
1 publications
50 citations
Cornell University
Ithaca, United States
1 h-index
1 publications
12 citations
Queens College, CUNY
New York, United States
1 h-index
1 publications
12 citations
Indiana University Bloomington
Bloomington, United States
1 h-index
1 publications
12 citations
Universidad Complutense de Madrid
Madrid, Spain
1 h-index
1 publications
20 citations
Haskins Laboratories
New Haven, United States
1 h-index
1 publications
12 citations
1–6 of 6
Venues
- M/C Journal
1 publications · 13 citations
1
h-index
- The Translator
1 publications · 50 citations
1
h-index
- Perception & Psychophysics
1 publications · 12 citations
1
h-index
- IASPM Journal
1 publications · 20 citations
1
h-index
1–4