Concepedia

Simultaneous Interpreting Corpora

Simultaneous Interpreting Corpora is a specialized genre of spoken language corpora consisting of naturally occurring interpreted interactions in which utterances are rendered in real-time from a source to a target language, systematically preserving both original and interpreted speech streams along with temporal alignment metadata.

38

Publications

1.3K

Citations

62

Authors

35

Institutions

Publications per year

2017–2026

15

Parents

Publications

38

Studying Directionality in Simultaneous Interpreting through an Electronic Corpus: EPIC (European Parliament Interpreting Corpus)

Cristina Mónica Monti, Claudio Bendazzoli, Annalisa Sandrelli et al. · Meta Journal des traducteurs · 2009 · 115 citations · Full text

, , +17

Norms and quality in media interpreting: the case of Formula One press conferences

Francesco Straniero Sergio · 2003 · 113 citations

, , +15

Process Model for Simultaneous Interpreting and Working Memory

Akira Mizuno · Meta Journal des traducteurs · 2005 · 101 citations

, , +13

Simultaneous Interpreting: A Functionalist Perspective

Franz Pöchhacker · HERMES - Journal of Language and Communication in Business · 2017 · 76 citations · Full text

, , +16

Coping with Culture in Media Interpreting

Franz Pöchhacker · Perspectives · 2007 · 75 citations

, , +17

1–5 of 38

Authors

62

  1. FP
    Franz Pöchhacker

    University of Vienna, Austria

    4 publications · 236 citations

    4

    h-index

  2. AS
    Annalisa Sandrelli

    University of Bologna, Italy

    3 publications · 153 citations

    3

    h-index

  3. CB
    Claudio Bendazzoli

    University of Bologna, Italy

    3 publications · 153 citations

    3

    h-index

  4. DL
    Defeng Li

    Chinese University of Hong Kong, Hong Kong SAR China

    2 publications · 37 citations

    2

    h-index

  5. BD
    Bart Defrancq

    Ghent University Hospital, Belgium

    2 publications · 52 citations

    2

    h-index

1–5 of 62

Institutions

35

  1. University of Vienna

    Vienna, Austria

    3 h-index

    4 publications

    277 citations

  2. University of Basel

    Basel, Switzerland

    2 h-index

    2 publications

    32 citations

  3. University of Macau

    Macao, Macao

    2 h-index

    4 publications

    73 citations

  4. Ghent University

    Ghent, Belgium

    2 h-index

    4 publications

    104 citations

  5. Guangdong University of Foreign Studies

    Guangzhou, China

    2 h-index

    2 publications

    34 citations

  6. Hong Kong Polytechnic University

    Hong Kong, Hong Kong

    1 h-index

    2 publications

    30 citations

  7. Copenhagen Business School

    Copenhagen, Denmark

    1 h-index

    1 publications

    47 citations

  8. University of Amsterdam

    Amsterdam, The Netherlands

    1 h-index

    1 publications

    18 citations

1–8 of 35

Venues

  1. 8

    h-index

  2. Perspectives

    6 publications · 188 citations

    6

    h-index

  3. Meta Journal des traducteurs

    3 publications · 230 citations

    3

    h-index

  4. 2

    h-index

  5. OpenstarTs (Univeristy of Trieste https://www.units.it/)

    Repository · 2 publications · 45 citations

    2

    h-index

1–5