Concepedia

Pun Translation

Pun Translation is a specialized form of linguistic translation that involves the systematic rendering of puns from a source language to a target language, distinguished by its focus on preserving both semantic ambiguity and phonological similarity inherent in wordplay.

6

Publications

113

Citations

10

Authors

6

Institutions

Publications per year

2017–2026

2

Parents

Publications

6

Relevance Theory and translation: Translating puns in Spanish film titles into English

Francisco Javier Díaz-Pérez · Journal of Pragmatics · 2014 · 47 citations

, , +15

Translation of English and Chinese Puns from the Perspective of Relevance Theory

He Jing · The Journal of Specialised Translation · 2010 · 16 citations · Full text

, , +11

Verbal, visual, and verbal-visual puns in translation: cognitive multimodal analysis

L. Yu. Kovalenko, Alla Martynyuk · Cognition communication discourse · 2021 · 15 citations · Full text

, , +15

The English Translation of Arabic Puns in the Holy Quran

Mohammed H. Al Aqad, Ahmad Arifin Sapar, Mohamad Hussin et al. · Journal of Intercultural Communication Research · 2019 · 14 citations

, , +13

The Translation of Wordplay from the Perspective of Relevance Theory: Translating Sexual Puns in two Shakespearian Tragedies into Galician and Spanish

Francisco Javier Díaz-Pérez · Meta Journal des traducteurs · 2014 · 11 citations

, , +15

1–5 of 6

Authors

10

  1. FJ
    Francisco Javier Díaz-Pérez

    Universidad de Jaén, Spain

    2 publications · 58 citations

    2

    h-index

  2. AH
    Abd Hakim Mohad

    Universiti Sains Islam Malaysia, Malaysia

    1 publications · 14 citations

    1

    h-index

  3. MH
    Mohammed H. Al Aqad

    University of Malaya, Malaysia

    1 publications · 14 citations

    1

    h-index

  4. RA
    Ros Aiza Mohd Mokhtar

    University of Malaya, Malaysia

    1 publications · 14 citations

    1

    h-index

  5. AM
    Alla Martynyuk

    V. N. Karazin Kharkiv National University, Ukraine

    1 publications · 15 citations

    1

    h-index

1–5 of 10

Institutions

6

  1. Universidad de Jaén

    Jaén, Spain

    2 h-index

    2 publications

    58 citations

  2. V. N. Karazin Kharkiv National University

    Kharkiv, Ukraine

    1 h-index

    2 publications

    30 citations

  3. Beijing Foreign Studies University

    Beijing, China

    1 h-index

    1 publications

    16 citations

  4. Beijing International Studies University

    Beijing, China

    1 h-index

    1 publications

    16 citations

  5. University of Malaya

    Kuala Lumpur, Malaysia

    1 h-index

    3 publications

    42 citations

  6. Universiti Sains Islam Malaysia

    Kampung Baharu Nilai, Malaysia

    1 h-index

    2 publications

    28 citations

  7. Stony Brook University

    Stony Brook, United States

    1 publications

    10 citations

1–7 of 6

Venues

  1. Journal of Intercultural Communication Research

    JICR · 1 publications · 14 citations

    1

    h-index

  2. Meta Journal des traducteurs

    1 publications · 11 citations

    1

    h-index

  3. The Journal of Specialised Translation

    1 publications · 16 citations

    1

    h-index

  4. Journal of Pragmatics

    1 publications · 47 citations

    1

    h-index

  5. Cognition communication discourse

    1 publications · 15 citations

    1

    h-index

1–5